Chia, In Heart: [111031]《吸血鬼檢察官》延政勳逗趣 '' 腦構造 '' 公開　 '' 小長今 '' 客串成美麗女高中生

연정훈 뇌구조 ‘나는 쓰리잡’ 레이싱+뱀파이어+검사, 네티즌 `폭소`
延政勳腦構造 '' 我身兼 Three Jobs '' 賽車 + 吸血鬼 + 檢察官，網民 '' 爆笑 ''
（第一則新聞）

[우근향 기자] OCN ‘뱀파이어 검사’에서 카리스마 뱀파이어 검사로 변신을 하며 여심을 사로잡고 있는 배우 연정훈의 뇌구조가 네티즌들 사이에서 인기다.
카페와 블로그 등에 깨알 재미를 선사하는 ‘연정훈 뇌구조’ 이미지가 올라오면서 네티즌들의 관심이 집중되고 있다.
먼저 연정훈의 뇌구조에는 ‘한끼도 못먹었어, 아… 배고파’라는 문구가 폭소를 자아낸다. ‘뱀파이어 검사’ 속 연정훈이 맡은 ‘민태연 검사’는 어느 날 갑자기 뱀파이어에게 물린 후, 뱀파이어의 욕망을 억누르고 각종 강력 사건을 해결해 나가는 독특한 캐릭터다.
산 자의 피를 취하는 기존의 뱀파이어와는 달리, 죽은 자의 피로만 연명하며 사회 악을 위해 싸우는 정의로운 검사. 하지만 연정훈은 선배 배우 이원종(황순범 형사)의 목덜미를 보며 ‘먹음직스럽다’라는 속마음을 드러내 깨알 재미를 선사하고 있다.
특히 ‘나는 쓰리잡 뛰는 남자’에서는 최근 XTM ‘탑 기어 코리아’에서 MC로 종횡무진 활약하며 새로운 이미지를 선보이고 있는 연정훈의 활약을 잘 드러내고 있다고. ‘뱀파이어’의 능력으로 범인을 잡는 만큼, ‘뱀파이어’도 직업군으로 인식한 연정훈의 투철한 프로정신 또한 돋보인다.
뿐 아니라, 섹시 카리스마로 요즘 부쩍 여성 팬들이 늘어난 연정훈의 자신감 넘치는 모습도 엿볼 수 있다. 연정훈은 섹시 뱀파이어 필수 템인 ‘블랙 선글라스와 슈트’로 최고의 간지 뱀파이어에 등극하며 네티즌들의 인기를 얻고 있다.
이를 본 네티즌들은 “뱀파이어 뇌구조 보고 빵 터졌다. 최고의 능력을 가진 뱀파이어도 말 못할 고민이 많은 것 같다” “뱀파이어 검사를 보고 연정훈의 팬이 됐다” “연정훈처럼 주변에 친한 뱀파이어가 있었으면 좋겠다” 등 응원의 메시지를 보내고 있다.
한편 ‘뱀파이어 검사’는 다이내믹한 영상과 긴장감 넘치는 스토리, 시원시원한 액션으로 첫 방송부터 3주 연속 동시간대 시청률 1위에 오르며 호평 받고 있다. 매주 일요일 밤 11시 방송. (사진제공: CJ E&M)

　　首先，來看看《吸血鬼檢察官》的記者招待會圖集們 ~ 主演們都笑得很燦爛喔
（★ 點擊可以見大張的原圖☆）
　　在 OCN《吸血鬼檢察官》一劇中變身成魅力吸血鬼檢察官，而擄獲女心的演員延政勳的腦構造，在網友網站中人氣爆發。cafe 與部落格上，展示小小樂趣的 '' 延政勳腦構造 '' 圖片上傳後，集中了網民們的關心。
　　首先是在延政勳腦構造中寫著 '' 一口也沒得吃，啊…肚子餓 '' 的句子，激起了爆笑。《吸血鬼檢察官》中延政勳所飾演的 '' 閔泰然檢察官 '' 是在某一天突然被吸血鬼給咬了之後，卻抑制住吸血鬼的欲望，挺身出去解決著各種強力案件的獨特角色。
　　與取生人之血的現有吸血鬼不同，僅以亡者之心來延續生命，為了社會，與惡對戰的正義檢察官，但延政勳看著前輩演員李原種的脖子，說著 '' 感覺香甜可口 '' 的內心露出馬腳來，而引發小小趣味。
　　特別是在 '' 我是身職 Three Job 的男人 '' 句子中，最近在 XTM '' TopGear KOREA '' 中以主持人身份馳騁活躍著，給觀眾們帶來嶄新的形象的延政勳，就像是以 '' 吸血鬼 '' 的能力來捉住犯人的程度，也意識到 '' 吸血鬼 '' 是物以類聚的延政勳，他透徹的專業精神又再次呈顯出來。
　　不僅是如此，最近因性感魅力而女性粉絲遽增的延政勳，可以窺見到他自信滿滿的樣貌，然而，性感吸血鬼竟然必須要的是 '' 太陽眼鏡與西裝 '' ，以此一登最佳吸血鬼，獲到網民的人氣支持。
　　見到腦構造圖的網民們紛紛表示 '' 看到吸血鬼腦構造圖爆笑了出來，擁有最強能力的吸血鬼，似乎也有很多無法說的苦惱 '' 、'' 看《吸血鬼檢察官》而成了延政勳的粉絲了 ''、'' 在周圍有像延政勳這樣親近的吸血鬼的話該多好 '' 等等應援留言。
　　另一方面，《吸血鬼檢察官》是動態影像與緊張感漫溢的故事，藉由乾脆爽快的動作戲，從首播開始三週連續登上同時段收視率第一名，並獲得好評中，為每週星期日晚間十一點播出。

新聞來源：http://www.hankyung.com/
照片來源：CJ E&M
撰文記者：[우근향 기자] 한경닷컴 w스타뉴스 기사제보 news@wstarnews.com
刊登時間：2011-10-21 19:05　 ( korea time)

翻譯：

首先感恩您的觀帖，本新聞由 Chia, inHeart（我）自行翻譯，
若有錯誤或需改進的地方，竭誠歡迎您回帖或來信之熱忱告知，
感恩您，祝福您天天愉快與健康 ^ ^ 同時發文於私人部落格上。
同時發文於Area11 (love7)。

조정은 폭풍성장, 꼬마장금이→17세 여고생…'더 예뻐졌네~'
趙晶恩女大十八變，小長今 → 17歲女高生 … '' 變得更美了~ '' （第二則新聞）

조정은 폭풍성장한 모습이 공개돼 눈길을 끈다.
드라마 <대장금>에서 이영애 아역으로 많은 사랑을 받았던 '꼬마 장금이' 조정은이 최근 케이블 드라마 <뱀파이어 검사> 5회에 특별 출연해 17세 여고생으로 성장한 모습을 선보인다.
30일(오늘) 방송되는 '진실게임' 편은 TV판 여고괴담 스릴러와 범죄수사극이 합쳐져 숨가쁜 스토리를 선사할 예정. 실제 여고생인 조정은은 2년 전 미스터리한 죽음을 맞았던 여고생 현주 역을 맡았다.
<대장금> 출연 당시 초등학교 2학년이었던 조정은은 드라마 <왕과나>, <제빵왕 김탁구> 등에 출연하며 연기력을 쌓아왔다.

　　
　　趙晶恩未公佈其中文漢字，此為暫譯名。
　　趙晶恩暴風成長的模樣公開了，聚焦目光。
　　在電視劇《大長今》中飾演李英愛兒時一角，而曾獲得到眾多關愛的 ‘’ 小長今 ‘’ 趙晶恩，最近在有線頻道的電視劇《吸血鬼檢察官》第五集中特別客串演出，長大成 17 歲女高中生的模樣來入鏡。
　　30 日所播出的 ‘’ 真實遊戲 ‘’ 篇是 TV 版女高怪談與犯罪搜查劇合二為一，預計將上演令人窒息的情節。實際上是女高中生的趙晶恩，是飾演了在二年前遭逢不可思議之死的女高中生賢珠一角。
　　《大長今》演出當時曾是初中學校二年級的趙晶恩，後來相繼參與演出《王與我》、《麵包王金卓求》等等，累積其演技實力。

新聞來源：http://www.chosun.com/
照片來源：http://www.chosun.com/
撰文記者：더스타 thestar@chosun.com
刊登時間：2011-10-31 18:53　　 ( korea time)

翻譯：

【 love7 說說話 ^ ^ 】

《吸血鬼檢察官》男主角延政勳的腦構造
~ 其實並不是最近的新聞了
之前巧遇這部劇之後
看了幾則新聞
從中發現幾篇論析得很詳細的評論性新聞
將這幾篇娛樂性和論析性的報導新聞們
翻譯加上整理花了不少時光其實 ~
所以腦構造是曾經的 ‘’ 新 ‘’ 新聞
現在卻成了 ‘’ 舊 ‘’ 聞了 … 呵呵
小長今也長大了
長成了亭亭玉立的青春高中生了
歲月過得真快
雖然歲月沒在《大長今》李英愛身上留下痕跡
但卻是在小長今身上灌溉了生命 ^ ^

在〈劇集討論吧〉發佈了關於《吸血鬼檢察官》的小小討論帖
歡迎有興趣的劇友或帖友們 ~ 一同分享分享
（呵呵 ~ 公器私用 … 偷打廣告 ^ ^）
另外 ~ 〈劇集討論吧〉最新一波首集收視率預測開跑很久了 ~
剩不到二天了喔 … 請大家踴躍參與。

最新動態宣傳圖檔嚐鮮 DIY，大家覺得哪個好看呢？ ~ 呵呵