2011年10月26日 星期三

[111026]《千日的約定》三四集焦點 ③,秀愛 '' 李舒妍 '' 端莊輕成熟風格 造型師說不須因患病而走暗淡路線

'천일의 약속' 수애스타일 눈길 ‘아프다고 꼭 어두운 옷 입어야 해?’ 여심 술렁       
《千日的約定》秀愛造型聚焦 ''(因為)痛,所以一定要穿著暗淡的衣服?'' 女心惶惶
(標題中的 '' 痛 '' 是指 '' 生病了 '' 的意思)    


[뉴스엔 정지원 기자]
'천일의 약속' 수애 패션 스타일이 주목받고 있다.
10월 25일 방송된 SBS '배기완 최영아 조형기의 좋은아침'(이하 좋은아침)에서는 SBS 월화드라마 '천일의 약속' 촬영장 뒷이야기가 공개됐다.
이날 방송에서는 '천일의 약속' 이서연 역을 맡고 있는 수애 패션 스타일이 화두에 올라 많은 이들의 관심을 끌었다.
수애는 단정하면서도 여성스러운 스타일을 자랑하며 '이서연 스타일'을 만들어 나가는 중. 이에 수애의 스타일리스트는 "극 중 이서연의 직업은 글을 쓰는 작가와 동시에 출판사 직원이다. 그래서 전형적인 오피스 룩보다는 좀 더 가볍게 가고자 했다"며 "소재감이 드러나면서도 광택이 있는 옷을 선택하는 편이다"고 밝혔다.

이어 "이서연이 알츠하이머를 앓는 환자라 해서 예전 드라마들처럼 어두운 옷을 입을 필요는 없다고 생각한다"고 말하며 "밝은 색상 옷을 자주 코디하는 것도 이 때문"이라고 밝히며 수애 스타일에 대해 가감 없이 설명했다.
한편 이날 방송에서는 '천일의 약속' 촬영장 뒷이야기 및 핫 이슈에 대해 자세히 짚어보며 인기 요인을 분석했다.

.

  《千日的約定》秀愛時尚造型正獲得到注目。
  10 月 25 日所播出的 SBS《美好早晨》中,公開了 SBS 月火電視劇《千日的約定》拍攝現場的幕後故事。(註:《美好早晨》韓文全名:배기완 최영아 조형기의 좋은아침,可以 '' 배기완 최영아 조형기의 좋은아침.111025 '' 當關鍵字搜尋,即可找到這集的資源,整集都是《千日的約定》報導特輯喔 ^ ^ )
  該天的播出當中《千日的約定》一劇中擔任李舒妍一角的秀愛,時尚造型引發話題,正吸引著許多人的關心。
  秀愛展現即使一面端莊,也可以感覺到女人味的風格,正在創造出 '' 李舒妍風格 '' 中。因此秀愛的造型師在節目中受訪公開表示:「劇中李舒妍的職業是撰文作家,並且同時是出版社的職員,所以相對於典型 Office Look,想說讓她走更輕熟(路線),算是選擇能顯露出其質料感同時,並兼具光澤的服飾。」
  因此又表明:「我認為並不須要因為李舒妍是罹患阿茲海默症的患者之緣故,而要像以前的電視劇一樣,去穿著暗淡的衣服。因此也有用明亮顏色的衣服來搭配。」對於秀愛風格適度地說明了。
  另一方面,在這一天播出當中,細數著《千日的約定》拍攝現場的幕後故事以及熱門論點,並分析了獲得人氣的重要因素。




新聞來源:뉴스엔 http://www.newsen.com/
照片來源:SBS cut
撰文記者:정지원 기자 jeewonjeong@
刊登時間: 2011.10.25 15:56 
( korea time)


翻譯:
首先感恩您的觀帖,本新聞由 Chia, inHeart(我)自行翻譯,
若有錯誤或需改進的地方,竭誠歡迎您回帖或來信之熱忱告知,
感恩您,祝福您天天愉快與健康 ^ ^ 同時發文於私人部落格上。
同時發文於Area11 (love7)。




【感想後記】
在最新一集播出當中
除了弟弟痛哭場景備受矚目以外
就是秀愛一場獨白劇頗獲佳評中
秀愛從《千日的約定》開播以來
演技一再備受關注與肯定
話說 … 難得會有像金秀賢作家這樣的
在觀眾有所臆測的時候做出澄清動作
坦白說 … 曾有一度我以為那會是另一條讓本劇更加起伏的感情線
話說 ~ 記得以前我曾翻譯過
'' 《千日的約定》秀愛, 女演員們 '' 因淚灑而中斷劇本對詞 ''  金秀賢作家大滿足''
當時的新聞報導中提及了令女演員們動容的
就是下週即將來臨的第五集 ^ ^
很期待 ~ 很心痛地在期待著 … 那會有多麼讓人難過 



《千日的約定》三四集焦點 ,相關重點新聞如下:
[111026]《千日的約定》三四集焦點 ①,'' 李尚禹喜歡秀愛?對。''  金編劇:「.. 沒有暗藏的底牌。」
[111026]《千日的約定》三四集焦點 ②,未婚妻鄭有美獲 '' 오빠바보 哥哥傻瓜 '' 之稱   新組語誕生
[111026]《千日的約定》三四集焦點 ③,秀愛 '' 舒妍 '' 端莊輕熟風格  造型師說不須因患病走暗淡路線
[111026]《千日的約定》三四集焦點 ④,秀愛阿茲海默症演技 與《我腦海裡的橡皮擦》差異點? 
[111026]《千日的約定》三四集焦點 ⑤,獲知姊姊秀愛痴呆診斷 弟弟朴有煥咬著拳頭 暴風痛哭
[111026]《千日的約定》三四集焦點 ⑥,網友指證蒜泥   美中不足  金秀賢作家 '' 那樣的失誤太可怕 ''
[111026]《千日的約定》三四集焦點 ⑦,持續上升勢   再創自身最高收視率  '' 不愧是金秀賢 ''(End) 

沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。