[111013] Good-Bye《膝蓋道士》五年兩百餘集 姜鎬童離開 '' 大團圓特輯 '' 最終回 宣告落幕

굿바이, 모두를 꿈꾸게 했던 '무릎팍도사'    
Good-Bye, 曾讓我們能夢想一切的《膝蓋道士》

[스포츠서울닷컴 | 문다영 기자] MBC '황금어장-무릎팍도사'가 대단원의 막을 내렸다. 강호동이 세금 문제로 잠정 은퇴하면서 선장을 잃은 '무릎팍도사'는 강호동과 끝을 함께했다.
강호동이 떠난 '무릎팍도사'는 12일, '굿바이 무릎팍도사'란 타이틀로 특집 방송을 진행했다. 최종회인 이날 방송은 지난 방송 하이라이트 모음으로 구성됐다.
이날 방송에서는 '무릎팍도사'의 길었던 여정이 공개됐다. 수많은 저명인사들과 유명스타들이 출연했던 장면, '무릎팍도사'의 주요 질문이 탄생하게 된 계기, 스타의 후일담 등이 이어졌다.
그 가운데 눈길을 끈 것은 가수 이장희의 울릉도 노래였다. 그는 '무릎팍도사'에 출연해 마지막 꿈을 묻는 질문에 대해 "울릉도의 아름다움에 대한 노래를 만드는 것"이라고 밝힌 바 있다.
약속은 지켜졌다. 이장희는 최종회에 출연해 "'무릎팍도사'가 내가 잃어버렸던 음악 세계를 찾게 해 줬다"며 "나의 최종 꿈을 묻기에 '울릉도의 아름다움을 노래로 만들고 싶다'고 답했다. 이후 울릉도를 방문하면 사람들이 '노래 언제 나오냐'고 묻는다. 30년 동안 잃어버렸던 내 고향 음악 세계를 되찾게 해 줬다"고 감사의 뜻을 전했다.
이장희 뿐 아니다. '무릎팍도사'는 이미 인생의 정점을 찍은 이들을 다시 꿈꾸게 했다. 야구 선수가 나와 미래를 그렸고, 몸이 성한 곳 없는 관록의 발레리나가 나와 자신의 꿈을 말했다. 톱스타 연예인들도 출연해 앞으로 나아갈 방향과 희망을 말했다.
그것이 '무릎팍도사'가 가진 힘이자 매력이었다. 출연자 뿐 아니라 시청자들도 출연자의 지나온 인생과 변함없는 열정을 보면서 용기를 갖고 감동을 받았다. 그랬기에 시청자들이 이 프로그램을 사랑했고, 스타들도 앞다퉈 출연하기를 원했다.
'무릎팍도사'는 이제 과거의 프로그램이 됐다. 하지만 수많은 질문을 던져 놓은 상태다. 어떻게 살아왔는지, 현재 어떻게 살아가고 있는지, 앞으로는 어떤 꿈을 가지고 살아갈 것인지에 대해서다. 여전히 귓가에 생생하다. "마지막 꿈은 뭐예요?" '무릎팍도사'는 이장희의 꿈이 실현되는 것을 보여 주며 마지막회까지 모두를 꿈꾸게 만들었다.

　　MBC《黃金漁場 - 膝蓋道士》最終回以大團圓來落幕了，隨著姜鎬童因稅金問題而暫時決定隱退，失去船長的《膝蓋道士》也與姜鎬童一同退場了。
　　姜鎬童離開後的《膝蓋道士》，在 12 日這天以《Good-Bye 膝蓋道士》為標題，進行了特輯播送。在最終回的這一天播出，是以過往播出時光裡的關鍵亮點們集輯構成的。
　　在這一天的播出當中，《膝蓋道士》的漫長旅程被公開了，是由許許多多名流人士們與明星們曾出演過該節目的畫面，與《膝蓋道士》節目中主要提問問題是如何來誕生的契機，以及明星們的背後故事來編輯而成。
 

　　而在那過往時光之中，其中受到矚目的是歌手李章熙的鬱陵島之歌，他出演《膝蓋道士》，在最後時刻，對於詢問有關於夢想之提問，告白地說道：「對於鬱陵島的美麗來創作歌曲一事。」
　　他遵守了約定，李章熙在最後一集出演了，說了：「《膝蓋道士》讓我找到了我曾遺失了的音樂世界，問起我的最終夢想時，我回答，想將鬱陵島的美麗，用歌曲製作出來。在這之後，如果我到鬱陵島去的話，人們就會問我 '' 歌什麼時候會出來 ''，讓我能夠重新再去找回三十年之間，曾經遺失掉的我故鄉的音樂世界。」向節目致上謝意。
 

　　不僅僅是李章熙，《膝蓋道士》讓已經到達人生巔峰的他們再一次去做夢，棒球選手出來了構思著末來的藍圖，身體有殘缺的芭蕾舞女舞者出來了訴說著自己的夢想，頂級明星們也曾出演，在節目中表白了日後要前行的方向與希望。
 

　　那就是《膝蓋道士》所擁有的力量，亦是魅力。並不僅僅只有出演節目的主要特別來賓而己，觀眾們也可以看著來賓所走過來的人生，以及堅持不變的熱情，藉而提起勇氣，並獲得感動。就因為這樣，觀眾們愛這個節目，明星們也爭著，希望能出演這個節目。
 

　　《膝蓋道士》此刻卻成為了過去的節目了，但是，它拋出來許許多多疑問的狀態，是有關於：是怎麼樣地活過來了，現在又是怎麼樣地在活著，而將來又將懷有著怎麼樣的夢想地活下去呢，言猶在耳的這句話：「最後，夢想是什麼？」《膝蓋道士》讓觀眾們看見李章熙的美夢成真，到最後最終回為止，讓我們能夠去夢想一切。

新聞來源：스포츠서울닷컴www.sportsseoul.com
照片來源：스포츠서울닷컴www.sportsseoul.com
　　　　　뉴스엔http://www.newsen.com/
　　　　　조이뉴스24http://joynews.inews24.com/
　　　　　스타뉴스http://star.mt.co.kr/
撰文記者：[매일경제 스타투데이 최지윤 인턴기자] 
刊登時間： 2011-10-10 17:42  ( korea time)

翻譯：

首先感恩您的觀帖，本新聞由 Chia, inHeart（我）自行翻譯，
若有錯誤或需改進的地方，竭誠歡迎您回帖或來信之熱忱告知，
感恩您，祝福您天天愉快與健康 ^ ^ 同時發文於私人部落格上。
同時發文於Area11 (love7)。

【感想後記】

上圖是有關於節目某些重點提問誕生的其中一題
꿈이 뭐예요 「夢想是什麼」
初次有這個問題誕生是來自己 YB 樂團主唱尹道賢（上圖中下張）
我個人挺喜歡談話性節目的
總是能透過別人的人生分享來獲得到一些哲學與經驗
有時候還會有醒悟道理的時刻
~ 但其實 … 《膝蓋道士》的最終回
可以算是我第一次看這節目，也是它的最後一回了
非常非常極力推薦一定要看最終回的這一集
它把所有的精萃都匯聚到這一集來了
前段有關於《膝蓋道士》節目標準題目們的誕生
其實也很適合來問問自己，如「夢想是什麼」
中末段開始剪輯出歷任出席來賓們
一些有關於人生轉折時節的心路歷程
甚至有些體悟過來的人生哲學在裡面
如果有中譯版本出來 ~~~ 極力推薦《膝蓋道士》最終回

說到這，我截了幾張圖，然後加上翻譯與說明，
與有緣的帖友們一起分享個片段，首先是逗趣的幾個片段截圖，
接下來是感動人心的故事們，與大家共勉。

★★★★★★★★
　逗趣片段：
★★★★★★★★

① 歌手金建模說：「飛，是我的夢想。」所以 …（第一次來人工飛，第二次來吊鋼絲飛）

 ② 知名戲骨演員金甲洙，關於別人覺得他在酒 vs. 咖啡，飯 vs. 西餐
　　一定是老派地喜歡酒與飯的先入為主刻板印象 ~ 大反轉（看看他說起那些食物的可愛表情）

③ 張根碩在節目上跳舞，剛說著能跳得好的高手方法（示範地跳了）就跌倒了 @@ 

★★★★★★★★★★★★★★★★★
　感動與憾動人心的故事們：
★★★★★★★★★★★★★★★★★

 

登山者嚴弘吉
（在八千高山上，體力狀況越不佳）
問：對於死亡的恐懼
我越是去了解
越是瞭解到山的高度
越是害怕
深深感到對於死亡的恐懼
問：克服恐懼的方法是？
只是用精神力來克服。 

攝影作家金重晚
突然某一天，
在陌生的時間裡見到了陌生的我，
也不是計劃好的，也不是預計好的，周圍完全無一認識的。
於是開始關心，對以前所無法看見的那些掠影而過的。
 

安哲秀研究所 - 安哲秀教授
所謂的 '' 運 ''
是機會與準備相遇的瞬間。
雖是所有的人都會有機會到來，
但僅有準備好的人，才能將此機會據為己有。
曾任十四年醫生，到商業理事長時，醫生經驗近乎無用，
製作節目時，之前經營的經驗也近乎無用，
若要說是有效率的人生才是成功的話，
像我這樣的人可就被看作是失敗的人生了。
對於人生而言，有效率並非是全部，
「自己為了尋找到對的領域所花費的時間，真的是有價值的時間。」
「說不定對自己所能給的最大禮物，就是給自己機會。
　我到底是什麼樣的人，我到底去做什麼事會做得很好，
　我到底去做什麼事會覺得有趣的人，
　給自己那樣的機會是給自己最大的禮物，與機會。
　決定要給自己去找尋自我的機會地活。  

復活樂團金泰源
（金泰源的兩兒子是有心理疾病的小孩，在出生後兩年才發現）
妻子的願望是想比孩子多活一天
我至今仍作著和我小孩對話的夢
我孩子雖是十一歲了卻不曾與我說過話
一次也沒有，而我等著那一天
是突然的，我開始了綜藝活動
若是僅僅是去立於音樂的自尊心來看
這是不可能能有的結論（下了這樣的結論）
我太太受到了極大的傷害
不是從小孩子那來的，而是從別人來的
而我今天來這說起這故事的理由是
就像是我太太因世間的視線（指目光）而受傷害來離開的一樣
那樣的孩子是有很多的
只是沒有出來到外面而己，因為視線太（令人）傷痛
（而這）什麼時候有好的機會來時，我想我一定要表白出來。

 

鄉村醫生朴慶哲
人呀，活著是問題，至少來說，生存的問題。
公平地給所有的人給予機會，那不就是個健康的社會嗎？

已故演員崔真實
像是我所前所末知的力量出來了
特別是有守護著我過來的人們
在某種人生裡面，有試練
即使在那裡我跌倒了
我會重新再站起來
然後跑