[110819] 演員李水京, 首次挑戰綜藝節目主持 《瘦身生存戰勝利》分享減重 20kg 經驗談

이수경 "20kg 감량 전 과거, 숨길 필요 있나..?"
李水京 '' 20kg 減重之前過往，有隱瞞的需要嗎…？''

탤런트 이수경이 첫 예능프로그램 도전작으로 SBS < 다이어트 서바이벌 빅토리 > 를 택한 솔직한 이유를 밝혔다.
18일 오후 2시 서울 목동 SBS 사옥에서 열린 < 다이어트 서바이벌 빅토리 > 제작발표회에 나선 이수경은 "여배우 입장에서 부담되는 자리지만 (다이어트)경험자로서 도움을 주고 싶은 마음에 출연을 결심했다"며 "많은 도움 뿐 아닌 도전자들과 시청자들 모두에게 공감을 줄 수 있을 거라 생각한다"고 스스로도 큰 기대감을 전했다.

◇ 오는 28일 첫 방송되는 < 다이어트 서바이벌 빅토리 > 를 통해 첫 예능 MC에 도전하는 배우 이수경. ⓒ데일리안 민은경
실제 이수경은 지금과는 사뭇 다른 과거 통통했던 사진이 인터넷에 나돌아 큰 이슈몰이를 한 바 있으며, 이후 이수경은 지금과 달리 통통한 체구라 20kg 정도의 체중 감량을 시도해 성공한 사실을 공개적으로 털어놓은 바 있다.
이와 관련, 이수경은 "이미 많은 분들이 제 과거 사진을 보셨기 때문에 크게 신경쓰진 않는다. 하지만 여배우로서는 걱정이 되기도 한다"며 "내 경우 늘 뚱뚱한 몸은 아니었지만 1년 정도 꾸준한 운동과 식이요법으로 살을 뺐다. 그 노하우를 전해주고 싶다"고 밝혔다.
한편, 오는 28일 오후 6시40분 첫 전파를 타는 < 다이어트 서바이벌 빅토리 > 는 전국에서 선발한 비만 도전자들이 유명 트레이너 숀리 등과 함께 5개월간 합숙해 최종 우승을 거머쥐고자 고군분투하는 과정을 리얼하게 담아낼 예정.
최종 우승자에게는 1억원의 상금과 다양한 혜택까지 더해지게 되는 인생 역전 서바이벌 프로그램 으로 이수경 외에도 신동엽 신봉선 이규한 숀리 총 다섯 명이 함께 MC로 활약한다.
 

　　演員李水京初次挑戰綜藝節目，為何選擇了 SBS《減重生存戰勝利 다이어트 서바이벌 빅토리》（即等於英文的《Diet Survival Victory》），公開表白了真實的理由。
　　18 日下午 2 點於木洞 SBS 私社大樓裡召開了《減重生存戰勝利》製作發表會，出席會場的李水京說：「在女演員的立場，雖然這是成為負擔的位置（指接下減重節目的主持棒），是以作為經驗者，想要給予幫助的心來決心要出演的。我想，不僅僅是許多的幫助而已，而且能給予挑戰者們以及觀眾們有所共鳴的。」傳達出自己本身也抱著很大的期待感。

　　實際上，李水京與現在完全判若兩人的過往曾經胖嘟嘟的照片，正一面在網路上轉來傳去，成了莫大的熱議話題。之後，李水京與現在截然不同的胖嘟嘟身材，努力減重了約 20 公斤左右的程度，公開吐露出努力而成功的事實。
　　與此相關連的，李水京表示：「已經有許多人看過了我過去的照片的關係，所以並不是特費心神（指過往照片公開一事），但是作為女演員來說，也是擔心。我的情況雖然不是老是在胖胖的身材，約花一年左右堅持不懈的運動與飲食料理法來減重，我想要與大家分享訣竅（想傳達 Know How）。」

 

　　另一方面，將於 28日下午 6點 40分初回播出的《減重生存戰勝利》，該節目是從韓國全國各處選拔出胖胖挑戰者們與有名的教練 숀리（人名）等等，一同合住在一起五個月，為爭奪最終勝利而孤軍奮戰的過程，將此過程真實實境地錄製並呈現出來為預定（企劃）。
　　給予最終優勝者的是一億元的獎金，以及多樣化的受益，更是錦上添花的人生逆轉生存戰節目，除了李水京以外，還有신동엽、신봉선、이규한、숀리等五人一同擔任主持人。（根據 2011.08.19 日 Google 匯率換算：100,000,000 韓元 = 2,690,881.71 台幣）。

李水京與另外主持人依序是（紅色海報的順序） 
숀리、李水京、신동엽、이규한、신봉선 等合照：

新聞來源：http://www.dailian.co.kr/
照片來源：http://www.edaily.co.kr/、http://news.sportsseoul.com/（李水京獨照）
　　　　　http://www.tvreport.co.kr/、http://bntnews.hankyung.com/（兩人合照加舊照）
　　　　　http://www.sportsseoul.com/（兩人合照）
　　　　　http://news.jkn.co.kr/（五大主持人合照）
撰文記者：[데일리안 하재준 객원기자]
刊登時間： 2011.08.18 17:27  ( korea time)

翻譯：

首先感恩您的觀帖，本新聞由 Chia, inHeart（我）自行翻譯，
若有錯誤或需改進的地方，竭誠歡迎您回帖或來信之熱忱告知，
感恩您，祝福您天天愉快與健康 ^ ^ 同時發文於私人部落格上。
同時發文於Area11 (love7)。

【感想後記】

哇 ~ 原來超瘦骨美人李水京
曾經有胖嘟嘟過
減重 20公斤真的是太驚人
應該是完全換了一個人了
現在真的真的是特瘦來著又美麗
減重過程應該也不免歷經了一場奮戰吧
話說 … 哇 ~ 一億韓元
二百六十多萬台幣呀 …
透過節目不僅僅是人本身的面貌煥然一新
還有這麼大筆的巨額獎金
與透過節目的曝光效果 … 哇
此後，應該是全然嶄新的人生了吧
我也想報名參加 呵呵 ^ ^
胖妹胖弟們 … 加油 Go ~ Go ~ Go ... Fighting 화이팅 ~~ ^ ^)/