電影《藍鹽》題目是何意？網民想像力熱議
《藍鹽 푸른소금》宋康昊, 申世京 電影海報（可點擊見大圖收藏）
"소금은 인간에게 꼭 필요하다 그러나 너무 과하면 독이 되는 법!"(artgihun)
"푸른소금은 독성을 가진 소금이 아닐까요?"(Choigangkh)
"과하지 말라! 빠져나올 수 없는 덫에 걸린 의미가 숨겨져 있는 거 같습니다"(hjkl88)
"소금이 자신을 녹여 푸른 바다를 만들듯이 주인공의 희생을 뜻하는 것 같아요"(skyjun255)
"소금같이 살고 싶은 송강호씨의 바램일까요??"(Hoochd)
"소금은 흰색이지만 푸른 바다에선 그 실체조차 잘 드러나지 않는 것처럼 괴거와 본인의 실체를 숨기고 살아가고픈 두헌을 나타내는 게 아닐까요?"(kissangel007)
"무엇이든지 다 감싸 안아줄 거 같은 바다를 상징한 '푸른'은 두헌을… 그리고 그런 바다에 스며들어가 있는 '소금'은 세빈을 상징한 게 아닐까 하는 생각?"(sc1006)
소금에 대한 의견부터 두 주인공의 관계를 암시하는 상징적인 의미까지 기발한 아이디어를 내놓았다.
얼마 전 열린 제작보고회에서 이현승 감독은 '푸른소금'의 의미를 묻는 질문에
"사람을 살릴 수도 있고 죽일 수도 있는 것이 소금"이라면서
"세상의 모든 생명체들이 삶을 유지하기 위해 소금이 꼭 필요하지만 또 너무 과하면 죽게 되는 이중적인 면을 가지고 있다. 세빈과 두헌도 그런 관계 속에 놓여있다고 생각했다. 또한 푸른색은 밝은 면과 어두운 면을 동시에 가지고 있다"고 답하기도 했다.
《藍鹽 푸른소금》
關於電影《藍鹽 푸른소금》的名字，究竟是何用意，網民們發揮極致想像力
artgihun：鹽對於人類是必要的，但是如果太過的話，必然會成為毒。
Choigangkh：藍色的鹽是帶有毒性的鹽，不是嗎？
hjkl88：別太過了（言過其實之意）！像是掉進去後，而無法逃脫出來的困獸意義一樣。
skyjun255：像是鹽融化了自身而製成了藍色的海，意指著主人公的犧牲的樣子。
Hoochd：是像鹽般想活下來的宋康昊的翼望嗎？
kissangel007：鹽雖然白色，在藍海裡，連那實體本質都無法顯露出來的一樣，隱藏著過去與本人的實體本質，而將想要活下去的 두헌（男主角名字嘍）給展現出來，不是嗎？
sc1006：無論是什麼都給予深深擁抱一樣的海，我想是否是象徵（這樣的）海的 '' 藍色 '' 是 두헌 所思念，滲透入那樣的海中的 '' 鹽 '' 是 세빈（女主角名字嘍）？
從有關於鹽的意見開始到暗示兩位主角的關係的想像意義為止，冒出許多新穎的 idea。
於先前召開的製作發表會中，導演 이현승 對《藍鹽 푸른소금》之意義提問則回答了：
「能夠讓人活，也能讓人死的 - 鹽。」
「世界的所有生命體們，為了維持生命，雖然鹽為必須要的，
但又太過的話，則會讓人死的，
帶有兩重的面。
我想過了 두헌 和 세빈 也被放入在那樣的關係裡
並且，藍色是同時擁有著明亮面與黑暗面。」
電影首波預告：
對白與字幕說明：
廚房
申世京：「為什麼一直在偷瞄？」
宋康昊：「（瞄）什麼？」（笑）
騎機車場景，其實這句我不確定，這話是「喂 ~ 獨行俠」嗎？ 呵呵
宋康昊：「（我）說我很開心來著。哈 ~ 哈 ~ 」
（반갑다：常用於初次見面時，如初次見面很開心；或重逢時使用）
海邊
申世京：「大叔，你喜歡我吧？」
宋康昊：「是妳喜歡我吧，不是嗎？」
申世京獨白：「事實上，我是有意去接近大叔的，為了要去監視（大叔）」
字幕：가까워질수록 위험해진다.
越是越靠近 就變得越危險
송강호 宋康昊
신세경 申世京
2011년 가장 강렬한 만남
2011年最強力的相遇
申世京：「現在，我會殺死大叔的。」
新聞來源：http://www.segye.com/
照片來源：http://www.bluesalt2011.co.kr/
撰文記者：현화영 기자 hhy@segye.com
刊登時間： 2011.08.18 (목) 13:58 ( korea time)
所有影片、海報等資訊來源（想知道更多的訊息請前往）：
《藍鹽 푸른소금》官方網站
《藍鹽 푸른소금》facebook
《藍鹽 푸른소금》Twitter
廚房
申世京：「為什麼一直在偷瞄？」
宋康昊：「（瞄）什麼？」（笑）
騎機車場景，其實這句我不確定，這話是「喂 ~ 獨行俠」嗎？ 呵呵
宋康昊：「（我）說我很開心來著。哈 ~ 哈 ~ 」
（반갑다：常用於初次見面時，如初次見面很開心；或重逢時使用）
海邊
申世京：「大叔，你喜歡我吧？」
宋康昊：「是妳喜歡我吧，不是嗎？」
申世京獨白：「事實上，我是有意去接近大叔的，為了要去監視（大叔）」
字幕：가까워질수록 위험해진다.
越是越靠近 就變得越危險
송강호 宋康昊
신세경 申世京
2011년 가장 강렬한 만남
2011年最強力的相遇
申世京：「現在，我會殺死大叔的。」
新聞來源：http://www.segye.com/
照片來源：http://www.bluesalt2011.co.kr/
撰文記者：현화영 기자 hhy@segye.com
刊登時間： 2011.08.18 (목) 13:58 ( korea time)
所有影片、海報等資訊來源（想知道更多的訊息請前往）：
《藍鹽 푸른소금》官方網站
《藍鹽 푸른소금》facebook
《藍鹽 푸른소금》Twitter
翻譯：
首先感恩您的觀帖，本新聞由 Chia, inHeart（我）自行翻譯，
若有錯誤或需改進的地方，竭誠歡迎您回帖或來信之熱忱告知，
感恩您，祝福您天天愉快與健康 ^ ^ 同時發文於私人部落格上。
同時發文於Area11 (love7)。
若有錯誤或需改進的地方，竭誠歡迎您回帖或來信之熱忱告知，
感恩您，祝福您天天愉快與健康 ^ ^ 同時發文於私人部落格上。
同時發文於Area11 (love7)。
【感想後記】
今一早在 Naver 首頁上
看到《藍鹽 푸른소금》的廣告 Flash
點擊進去看了電影預告片
感覺很精彩 … 就分享過來了
宋康昊大叔真的是一名實力派的演技演員
記得我初次算深刻地去認識到這麼知名演員
是在 2006年的電影《怪物 괴물》
他將一名因發燒而智力受損、卻仍愛女心切的角色
詮釋得非常好 …
《怪物 괴물》有許多類似英雄慢動作播放的片段有很有趣
此次強力演員派戲骨宋康昊攜手冉冉上升新星申世京的新舊世代火花
很令人期待。
說到這，就順道附上《怪物 괴물》預告片：
看到《藍鹽 푸른소금》的廣告 Flash
點擊進去看了電影預告片
感覺很精彩 … 就分享過來了
宋康昊大叔真的是一名實力派的演技演員
記得我初次算深刻地去認識到這麼知名演員
是在 2006年的電影《怪物 괴물》
他將一名因發燒而智力受損、卻仍愛女心切的角色
詮釋得非常好 …
《怪物 괴물》有許多類似英雄慢動作播放的片段有很有趣
此次強力演員派戲骨宋康昊攜手冉冉上升新星申世京的新舊世代火花
很令人期待。
說到這，就順道附上《怪物 괴물》預告片：
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。