[★Photo]女演員15人的 '' 與眾不同，破格變身'' 概念畫報
패션지 '보그'가 창간 15주년을 기념해 대한민국을 대표하는 여배우 15인과 함께 진행한 특집 화보와 인터뷰를 8월호를 통해 공개해 화제다.
이번 화보에는 배우 장미희, 이미숙, 김희애, 염정아, 김여진, 송윤아, 예지원, 김윤진, 문소리, 엄지원, 강혜정, 김효진, 황정음, 한효주, 신세경이 참여, 20대부터 50대까지의 여배우들이 각자의 콘셉트에 맞게 새로운 모습이 담겼다.
장미희는 젊은 시절의 모습을 떠올리게 하는 긴 머리로 화보를 촬영했고, 이미숙은 고전적이고 인위적인 방식이 아닌 자연스러운 모습으로 '흐트러진 섹시함'을 보여줬다.
잔다르크 스타일의 여신으로 변한 김희애, 실제 촬영장에 있는 듯한 여배우의 모습으로 화보 촬영에 임한 염정아, 청교도 시대의 여인으로 변신한 김여진 또한 화보를 통해 확인할 수 있으며, 평소 여성스럽고 차분한 모습을 주로 선보였던 송윤아는 이번 화보를 통해 강인한 부드러움이 느껴지는 색다른 모습을 보여줬다.
예지원은 마릴린 먼로처럼 은발로 염색하고 무용수 같은 모습을, 김윤진은 여전사 콘셉트를 선보였다.
문소리는 진부한 만삭 사진 대신 채플린 룩을 입고 터번을 써서 강인한 미국 남부 여성의 느낌을 표현했고, 엄지원은 고전적인 여성스러움이 강조된 40년대 '뉴 룩' 의상을 소화했으며, 강혜정은 보헤미안 분위기를 뽐냈다.
김효진은 지적인 도서관 숙녀로 변신했으며 황정음은 '귀여운 배드걸'콘셉트로 싱그러운 매력과 함께 악녀로서의 이미지를 연출했다.
청순하고 맑은 이미지를 지니고 있는 한효주는 보다 드라마틱한 표정을 지닌 여배우의 모습을 보여주었다. 마지막으로 신세경은 새장에 갇힌 롤리타 같은 싱그러운 소녀를 연기했다.
한편 대한민국 최고의 여배우들이 총출동한 '보그'의 창간 15주년 기념 화보는 8월호에서 확인할 수 있다.
紀念時尚雜誌〈VOGUE〉創刊 15 週年，代表大韓民國的 15位女演員一同進行拍攝特輯畫報與專訪，將通過八月號刊公開，而此也引發了話題。
此次畫報是由演員張美嬉、李美淑、金喜愛、廉晶雅、金麗珍、宋允兒、Yea Ji-won（音近藝智苑）、金侖珍、文素利、Uhm Ji-won（音近嚴智媛）、姜惠貞、金孝珍、黃靜茵、韓孝珠、申世京等女演員們一同共襄盛舉，從 20 世代到 50 世代為止的女演員們，每人設有獨特概念，蘊含著新的樣貌來亮相。
장미희, 張美嬉，以追憶起那年輕時期模樣的長髮來入鏡畫報。
이미숙, 李美淑，用古典，非人為方式的自然面貌，帶來了 '' 散亂性感 '' 之姿。
김희애, 金喜愛，變身為聖女貞德造型之女神。
염정아, 廉晶雅，像是實際在拍攝現場的女演員面貌來入鏡拍攝
김여진, 金麗珍，變身為清教徒時代的女人，並可以透過此次畫報來一探究竟。
송윤아, 宋允兒，平時以十足女人味且文靜為主要形象來亮相的她，
透過此次畫報則能感受到強韌中帶著柔膩，展現出有別以往的風采。
예지원, 藝智苑，像是瑪麗蓮夢露般，並將頭髮染色成銀髮，呈現舞姬之姿態。
（無正式中譯名，藝智苑為同音譯名）
김윤진, 金侖珍，以女戰士概念登場，（微露胸線的黑色合身衣裝）。
문소리, 文素利，不用陳腐的臨盆照出現，取而代之，穿著卓別林風的裝扮，
戴上頭巾，表現出堅韌的美國南部女性的感覺。
엄지원, 嚴智媛，強調古典的、女人味的 40世代“New Look” 衣著，極致消化並完美呈現。
（無正式中譯名，嚴智媛為同音譯名）
강혜정, 姜惠貞，營造出波希米亞氛圍，獨顯魅力。
김효진, 金孝珍，變身為知性美的圖書館淑女。
황정음, 黃靜茵，'' 可愛的壞女孩 '' 為概念，和清新魅力一起演譯出作為惡女的形象。
한효주, 韓孝珠，懷有清純又爽朗的形象的她，看著她，蘊藏劇戲性表情的女演員面貌。
신세경, 申世京，演譯出像是受困於鳥籠的 Lolita 般的清新少女。
新聞來源：http://stylem.mt.co.kr/
照片來源：Daum Cafe ⓒ보그 VOGUE
撰文記者：머니투데이 지성희 인턴기자
刊登時間： 2011.07.22 16:13 ( korea time)
翻譯：
首先感恩您的觀帖，本新聞由 Chia, inHeart（我）自行翻譯，
若有錯誤或需改進的地方，竭誠歡迎您回帖或來信之熱忱告知，
感恩您，祝福您天天愉快與健康 ^ ^ 同時發文於私人部落格上。
同時發文於Area11 (love7)。
【感想後記】
若有錯誤或需改進的地方，竭誠歡迎您回帖或來信之熱忱告知，
感恩您，祝福您天天愉快與健康 ^ ^ 同時發文於私人部落格上。
同時發文於Area11 (love7)。
【感想後記】
哇 ~ 眾星雲集，十五位女演員們
在某種主題氛圍但蘊藏相異概念的畫報中盡展獨特風采
從 20~50 跨世代共襄盛舉
雖是明星畫報，但也因拍攝的是實力女演員們
其實在畫報中，由姿勢和神情可以感受出一種傳達出來的意念與情感
很精彩的紀念畫報 ^ ^
不過 … 難免也有些遺珠之憾的其實 ~ 呵呵
舉例來說 … （最怕這種舉例了 ^ ^）
比如說崔智友、李瑤媛、孫藝珍、宋慧喬、李英愛、韓藝瑟、蔡琳、
金喜善、金泰熙、韓智慧、林秀晶、金南珠、張瑞希、李水京、韓彩英、
高賢廷、金晶恩、李珉廷、韓佳人、金素恩、柳真、文根英、金荷娜之類的
呵呵 ^ ^ 想必〈VOGUE〉當初選角的時候，也經歷過一番苦戰吧
大家 … 喜歡哪一張呢 ^ ^
在某種主題氛圍但蘊藏相異概念的畫報中盡展獨特風采
從 20~50 跨世代共襄盛舉
雖是明星畫報，但也因拍攝的是實力女演員們
其實在畫報中，由姿勢和神情可以感受出一種傳達出來的意念與情感
很精彩的紀念畫報 ^ ^
不過 … 難免也有些遺珠之憾的其實 ~ 呵呵
舉例來說 … （最怕這種舉例了 ^ ^）
比如說崔智友、李瑤媛、孫藝珍、宋慧喬、李英愛、韓藝瑟、蔡琳、
金喜善、金泰熙、韓智慧、林秀晶、金南珠、張瑞希、李水京、韓彩英、
高賢廷、金晶恩、李珉廷、韓佳人、金素恩、柳真、文根英、金荷娜之類的
呵呵 ^ ^ 想必〈VOGUE〉當初選角的時候，也經歷過一番苦戰吧
大家 … 喜歡哪一張呢 ^ ^
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。