[110722] 鄭智薰 Rain, 電影〈飛上：近陽〉聚餐合照大公開“發光的明星們齊聚一堂”慶功

비, 영화 '비상' 회식사진 공개 "빛나는 스타들 한자리에"  

鄭智薰, 電影〈飛上：近陽〉餐會照公開  '' 發光的明星們齊聚一堂 ''

 가수 겸 영화배우 비(본명 정지훈)가 영화 '비상'의 출연진들과 함께한 회식자리의 단체사진을 공개해 시선을 끌고 있다.
  비는 지난 21일 자신의 트위터를 통해 "우리 영화 '비상' 팀과 게스트들입니다"라는 글과 함께 한 장의 사진을 공개했다.
  사진에는 배우 김성수, 유준상, 이하나, 신세경, 이종석, 가수 세븐, 백지영, 정석원 등 많은 스타가 둘러 않아 카메라를 향해 브이(V)자를 그리며 환하게 미소 짓고 있는 모습이 담겨 있다.
  빛나는 스타들의 단체 사진에 네티즌들은 "정말 대박인데, 톱스타들이 다 모였네", "저런 뒤풀이라면 정말 끼고 싶겠다", "톱스타들도 사진 찍을 때 브이질 하는구나", "정말 끼리끼리 논다는 게 이런 거구나"라며 관심을 보였다.
  한편, 비를 비롯한 신세경, 김성수, 유준상 등이 출연하는 영화 '비상 : 태양 가까이'는 전투 조종사들의 삶, 열정 그리고 사랑을 그린 작품으로 올 12월 개봉 예정이다.

　　歌手兼電影演員 Rain（本名：정지훈，中譯：鄭智薰）與電影〈飛上：近陽 비상 : 태양가까이〉的出演陣容團隊的聚會團體照片公開了，吸引了關注的視線。
　　Rain 在 21日通過自己的 twitter 留言說：「我們電影〈飛上〉Team 以及參加來賓們」，並一同上傳了這一張照片。
　　照片裡有演員金聖洙、柳俊相、李荷娜、申世京、李鍾碩，歌手 Seven、白智英、鄭碩元（정석원 目前仍未有正式中譯名）等等多位明星們圍繞著，一起面對著鏡頭比出了 V 手勢，一面燦爛地展開了笑容的模樣。
　　對於閃閃發亮的明星們的團體合照，從網民留言：「真的是大發呢，Top Star 們都聚在一起了」、「那樣的慶功宴的話，真想要參一腳。」、「頂級巨星們拍照的時候也會比 V 呀！」、「真是所謂的物以類聚一起玩就是這種的呀」，可以看見網民熱切關注。
　　另一方面，包含鄭智薰在內，申世京、金聖洙、柳俊相等所攜手演出的〈飛上：近陽 비상 : 태양가까이〉，是描摹戰鬥駕駛員們的生命、熱情以及愛情的作品，預計將在今年 12月首映。

認不出新聞內提起的明星名字的話，請見下圖與聚餐照上的人相對照吧 ^ ^

    

  ↑ 由左至右依序為：金聖洙、柳俊相、李荷娜、申世京  

   

↑ 由左至右依序為：李鍾碩、Seven、白智英、鄭碩元

新聞來源：http://www.dcnews.in/
照片來源：Rain Twitter
 　　　　　明星大頭照們 Naver
撰文記者：최은진 jenny@dcinside.com  
刊登時間： 2011-07-22 12:16:46 ( korea time)

翻譯：

首先感恩您的觀帖，本新聞由 Chia, inHeart（我）自行翻譯，
若有錯誤或需改進的地方，竭誠歡迎您回帖或來信之熱忱告知，
感恩您，祝福您天天愉快與健康 ^ ^ 同時發文於私人部落格上。
同時發文於Area11 (love7)。

【感想後記】 

哇 ~ 網民的回文很可愛
說「巨星們拍照的時候也會比 V 手勢呀！」
太可愛了 ~
誠如網民所說這樣的聚餐真讓人想參一腳
話說 … 照片裡有一對情侶吸引了我
是相差九歲談著姊弟戀的鄭碩元與白智英（欲知詳情，可點擊下帖）
[110601] 白智英、鄭碩元相差九歲姊弟戀  熟人介紹  相戀第三個月
相差曾遭遇演藝生涯波瀾的白智英與一顆嶄露頭角的新星鄭碩元
年齡差距與演藝身份在這一場戀愛當中一定是很大的考驗
很開心能夠看到兩人親近的近況照片  其實
所有考驗都成磨亮出愛情真金的基石  冀願兩人能有情人終成眷屬
話題說遠了 … 呵呵
星光熠熠的 ~ 不過如果是更清晰的照片該有多好呢 ^ ^
最後附上一張 〈飛上：近陽 비상 : 태양가까이〉電影海報