[110624]〈最佳愛情〉車勝元手臂上天使紋身“Rachel” 是女兒洗禮名

'최고의 사랑' 차승원 문신 'Rachel'은 딸 세례명  

〈最佳愛情〉車勝元紋身  “Rachel”是女兒洗禮名  （點擊可見原圖）

[엑스포츠뉴스=온라인뉴스팀 박예은 기자] MBC '최고의 사랑' 차승원의 문신이 화제가 되고 있다.

지난 23일 방송된 MBC '최고의 사랑' 마지막회에서 차승원 어깨의 천사모양과 문자가 새겨진 문신이 등장하며 그 의미가 무엇인지 시청자들의 궁금증을 유발시켰다.

차승원의 문신은 실제 문신으로 'Rachel'(라헬)이라는 이름과 함께 여자 천사의 모습으로, '라헬'은 차승원의 딸 차예니 양의 천주교식 세례명이다.

차승원의 측근은 "딸을 워낙에 예뻐한다. 예니의 세례명을 문신한 지는 오래됐다"며 "여자천사 모습도 차승원씨가 직접 디자인한 것으로 안다"고 전했다.

한편, '최고의 사랑'은 21.0%(AGB닐슨미디어리서치 집계, 전국기준)의 자체최고 시청률을 기록하며 막을 내렸다.
[사진 = 차승원 ⓒ MBC '최고의 사랑' 캡처]

MBC〈最佳愛情〉車勝元的紋身，成為了話題。

在 23 日所播出的 MBC〈最佳愛情〉最後一集中，車勝元手臂上天使模樣和文字一同刻上的紋身登場，那紋身的意義是什麼呢，引發了觀眾們的好奇心。

車勝元的紋身是真的紋身，以“Rachel（라헬）”的名字和女天使的模樣一起紋上去的，而“Rachel（라헬）”就是女兒車耶妮的天主教洗禮名（受洗時所取的名字）

車勝元身邊的人士則表示：「原本就非常疼愛女兒。以耶妮的洗禮名來紋身已經是很久了。據我們所知的，女天使的模樣也是由車勝元先生親自來設計的。」

另一方面，〈最佳愛情〉最終回以 21％（AGBnielsen，全國收視率）突破自身最高記錄來落幕了。

新聞來源：http://xportsnews.hankyung.com/
照片來源：http://xportsnews.hankyung.com/（原新聞刊登：為最後一集畫面截圖）    
撰文記者：[엑스포츠뉴스=온라인뉴스팀 박예은 기자]
刊登時間：2011.06.24 14:10 ( korea time)

翻譯：

首先感恩您的觀帖，本新聞由 Chia, inHeart（我）自行翻譯，
若有錯誤或需改進的地方，竭誠歡迎您回帖或來信之熱忱告知，
感恩您，祝福您天天愉快與健康 ^ ^ 同時發文於私人部落格上。
同時發文於Area11 (love7)。

【感想後記】 

經過這部劇，才發現原來車大叔身上紋身真是不少說
之前看市政廳的時候，因為都西裝畢挺包得好好的
看最後一集，左腳小腿上也有
在身上永遠刻上自己的女兒
那是什麼樣的意念與珍愛 …
而車勝元又是個什麼樣的人呢

韓國新聞說他是 딸바보 呢（딸 是女兒，바보 是傻瓜的意思）

〈最佳愛情〉結束了 … 唉 ~~
剛剛看娛樂資訊版上有一篇〈最佳愛情〉慶功宴
車大叔沒出席 … 有點可惜說
〈最佳愛情〉是一部可媲美純情少女漫畫的電視劇
有時候這麼覺得 呵呵
（補一張我截下來的 … 奇怪 ~~ 總是不清楚 ㅠ  ㅠ）


在論壇裡有一篇談〈最佳愛情〉
沒有過高收視率也依然大火的一帖中
我的回帖文：

跳開所有的好與不好的議論們
對於這篇報導提到的廣告置入
真的在看最後一集的時候
整個廣告置入的感覺發揮到最高點
呵 呵
就假如說好了
我們跳開獨孤真大叔在大賣場那段
無止無盡的廣告置入
就具愛正（結果結婚證書上愛貞的名字是愛正呀）
有一幕在塗防曬在臉上（應該是防曬吧）
那瓶商品也有二、三秒的出鏡時間
完全可以讓人認清出品牌
是因為這樣 … 所以從上禮拜出現了抵制性的收視下消嗎
不過 ~~ 還是喜歡）