警方“BigBang 大聲車禍事故，玄先生死亡原因 … 不拘留起訴”
![]()
[이데일리 스타in 조우영 기자] 교통사고를 낸 빅뱅 대성이 결국 오토바이 현모 씨를 사망케 했을 가능성이 큰 것으로 조사돼 검찰에 불구속 기소될 예정이다.
서울 영등포경찰서는 지난 5월31일 양화대교 남단에서 발생한 빅뱅 대성(22·본명 강대성)의 교통사고와 관련한 종합 수사 결과를 23일 공식 발표했다.
경찰은 "아우디 운전자 대성이 전방주시를 태만히 한 과실로 도로 위에 전도된 현씨를 치었고 `다발성 손상`에 의해 현장에서 사망에 이르게 했다고 판단된다"며 "대성을 불구속 기소의견으로 송치할 예정"이라고 밝혔다.
경찰에 따르면 대성의 사고에 앞서 오토바이 운전자 현씨는 음주운전으로 인한 부주의에 의해 1차로 가로등 지주 하단부에 충격 후 심각한 두경부 등 상해를 입고 도로에 전도됐다. 국립과학수사연구원 부검결과, 오토바이 운전자 현씨는 당시 혈중알코올농도 0.186%의 음주상태였다.
그러나 뺑소니는 없었다. 경찰은 "오토바이 외관에서 좌측 핸들과 카울링의 접촉흔적 이외에 다른 부분에서 충격흔적을 보이지 않은 점으로 보아 뺑소니 등 전혀 다른 사고가 있었다고 볼 수 없다"고 설명했다.
경찰은 "현씨가 안전모를 착용한 상태로 가로등 지주를 충돌하면서 이마 부위와 좌측 눈 부위, 얼굴, 목덜미, 등 부위 등에 상처를 입었고 이는 생명을 위협하기에 충분하다고 추정해 볼 수 있으나 그 손상이 너무 광범위해 이를 명확히 구별할 수 없다"며 "이는 다발성(다른 여러 이유에 의한) 손상으로 인해 현장에서 사망한 것으로 판단된다"고 말했다.
한편 대성에게 적용된 형법은 교통사고처리특례법 3조 1항이다. 이는 교통사고 사망사고나 속도위반사고는 5년 이하의 금고 또는 2000만원 이하의 벌금형이라고 명시돼 있다.
대성은 지난 5월31일 새벽 자신의 아우디 승용차를 몰고 가던 도중 서울 양화대교 남단에서 도로에 이미쓰러져 있던(택시기사 진술) 오토바이 운전자 현씨 및 앞에 정차 중이던 택시와 잇달아 사고를 일으켰다.
[이데일리 스타in 조우영 기자] 교통사고를 낸 빅뱅 대성이 결국 오토바이 현모 씨를 사망케 했을 가능성이 큰 것으로 조사돼 검찰에 불구속 기소될 예정이다.
서울 영등포경찰서는 지난 5월31일 양화대교 남단에서 발생한 빅뱅 대성(22·본명 강대성)의 교통사고와 관련한 종합 수사 결과를 23일 공식 발표했다.
경찰은 "아우디 운전자 대성이 전방주시를 태만히 한 과실로 도로 위에 전도된 현씨를 치었고 `다발성 손상`에 의해 현장에서 사망에 이르게 했다고 판단된다"며 "대성을 불구속 기소의견으로 송치할 예정"이라고 밝혔다.
경찰에 따르면 대성의 사고에 앞서 오토바이 운전자 현씨는 음주운전으로 인한 부주의에 의해 1차로 가로등 지주 하단부에 충격 후 심각한 두경부 등 상해를 입고 도로에 전도됐다. 국립과학수사연구원 부검결과, 오토바이 운전자 현씨는 당시 혈중알코올농도 0.186%의 음주상태였다.
그러나 뺑소니는 없었다. 경찰은 "오토바이 외관에서 좌측 핸들과 카울링의 접촉흔적 이외에 다른 부분에서 충격흔적을 보이지 않은 점으로 보아 뺑소니 등 전혀 다른 사고가 있었다고 볼 수 없다"고 설명했다.
경찰은 "현씨가 안전모를 착용한 상태로 가로등 지주를 충돌하면서 이마 부위와 좌측 눈 부위, 얼굴, 목덜미, 등 부위 등에 상처를 입었고 이는 생명을 위협하기에 충분하다고 추정해 볼 수 있으나 그 손상이 너무 광범위해 이를 명확히 구별할 수 없다"며 "이는 다발성(다른 여러 이유에 의한) 손상으로 인해 현장에서 사망한 것으로 판단된다"고 말했다.
한편 대성에게 적용된 형법은 교통사고처리특례법 3조 1항이다. 이는 교통사고 사망사고나 속도위반사고는 5년 이하의 금고 또는 2000만원 이하의 벌금형이라고 명시돼 있다.
대성은 지난 5월31일 새벽 자신의 아우디 승용차를 몰고 가던 도중 서울 양화대교 남단에서 도로에 이미쓰러져 있던(택시기사 진술) 오토바이 운전자 현씨 및 앞에 정차 중이던 택시와 잇달아 사고를 일으켰다.
警方“BigBang 大聲車禍事故，玄先生死亡原因 … 不拘留起訴”
發生交通事故的大聲（原譯名為大成，已正名為姜大聲），最終因導致騎乘機車的玄某先生死亡的可能性極大，在經過調查後，警方預定將會採取不拘留起訴。
在過去 5月31日楊花大橋南段所發生的 BigBang 大聲（22歲，本名姜大聲）的交通事故，首爾永登浦警察所正式公開發表相關綜合搜查結果。
警方表示：「audi 駕駛人大聲因怠忽注視前方的過失，而撞上已倒在道路上的玄某。並判定是由於多發性損傷而致使玄某在現場死亡，以不拘留起訴之意見，預定將大聲移送法辦。」
依據警方的說法，大聲的事故發生前，機車騎士玄某先生是因為酒後駕駛，疏忽而駕車撞上了路燈柱子，下半身在衝擊之後，頭頸部等受到了嚴重的傷害，而倒臥於道路上。國立科學搜査硏究所屍檢結果，機車騎士玄某於當時身體裡的血中酒精濃度為 0.186 的醉酒狀態。
警方說明：「從機車外觀來看，在左側手柄和整流罩的碰撞痕以外，其它部分上面並沒有見到衝擊痕跡的這一點上來看，是完全沒有看出有任何逃逸等其它的事故。（意指大聲並沒有在車禍事故後逃逸。）
警方又說：「玄先生在有戴安全帽的狀況下撞上了路燈柱子，額頭部位和左側眼睛部位、臉、脖子等部位上受了傷，於此是可以來推定有充分威脅到他的生命，該受傷範圍太廣，所以無法明確地去區別（到底是先死亡，或者是被大聲撞上而死亡的這件事）。」判斷他因多發性（依據其它各種的理由）損傷在現場身亡。
另一方面，對於大聲所適用的刑法是交通事故處理特例法 3條1項。此為交通事故死亡事故或速度違反事故是 5年以下的監禁，或者 2000萬元以下的罰金。
大聲是在 5月31日凌晨駕乘自己的 audi 自用車，在路程途中，於首爾楊花大橋南段，和已經昏厥於道路上的（計程車司機指出）機車騎士玄先生，以及前方正在停車的計程車發生了連續車禍。
發生交通事故的大聲（原譯名為大成，已正名為姜大聲），最終因導致騎乘機車的玄某先生死亡的可能性極大，在經過調查後，警方預定將會採取不拘留起訴。
在過去 5月31日楊花大橋南段所發生的 BigBang 大聲（22歲，本名姜大聲）的交通事故，首爾永登浦警察所正式公開發表相關綜合搜查結果。
警方表示：「audi 駕駛人大聲因怠忽注視前方的過失，而撞上已倒在道路上的玄某。並判定是由於多發性損傷而致使玄某在現場死亡，以不拘留起訴之意見，預定將大聲移送法辦。」
依據警方的說法，大聲的事故發生前，機車騎士玄某先生是因為酒後駕駛，疏忽而駕車撞上了路燈柱子，下半身在衝擊之後，頭頸部等受到了嚴重的傷害，而倒臥於道路上。國立科學搜査硏究所屍檢結果，機車騎士玄某於當時身體裡的血中酒精濃度為 0.186 的醉酒狀態。
警方說明：「從機車外觀來看，在左側手柄和整流罩的碰撞痕以外，其它部分上面並沒有見到衝擊痕跡的這一點上來看，是完全沒有看出有任何逃逸等其它的事故。（意指大聲並沒有在車禍事故後逃逸。）
警方又說：「玄先生在有戴安全帽的狀況下撞上了路燈柱子，額頭部位和左側眼睛部位、臉、脖子等部位上受了傷，於此是可以來推定有充分威脅到他的生命，該受傷範圍太廣，所以無法明確地去區別（到底是先死亡，或者是被大聲撞上而死亡的這件事）。」判斷他因多發性（依據其它各種的理由）損傷在現場身亡。
另一方面，對於大聲所適用的刑法是交通事故處理特例法 3條1項。此為交通事故死亡事故或速度違反事故是 5年以下的監禁，或者 2000萬元以下的罰金。
大聲是在 5月31日凌晨駕乘自己的 audi 自用車，在路程途中，於首爾楊花大橋南段，和已經昏厥於道路上的（計程車司機指出）機車騎士玄先生，以及前方正在停車的計程車發生了連續車禍。
新聞來源：http://www.edaily.co.kr/
照片來源：http://www.edaily.co.kr/（原新聞刊登）
撰文記者：[이데일리 스타in 조우영 기자]
刊登時間：2011-06-24 10:58 ( korea time)
照片來源：http://www.edaily.co.kr/（原新聞刊登）
撰文記者：[이데일리 스타in 조우영 기자]
刊登時間：2011-06-24 10:58 ( korea time)
翻譯：
首先感恩您的觀帖，本新聞由 Chia, inHeart（我）自行翻譯，
若有錯誤或需改進的地方，竭誠歡迎您回帖或來信之熱忱告知，
感恩您，祝福您天天愉快與健康 ^ ^ 同時發文於私人部落格上。
同時發文於Area11 (love7)。
若有錯誤或需改進的地方，竭誠歡迎您回帖或來信之熱忱告知，
感恩您，祝福您天天愉快與健康 ^ ^ 同時發文於私人部落格上。
同時發文於Area11 (love7)。
【感想後記】
首先，死者為大，為亡者祈求冥福。
但酒後駕車真的是一件要命的事
無論是要自己的命 還是別人的命
對於近日各方想要探究的重點關鍵
在於這名機車騎士是在自己撞上路燈後已身亡
還是被大聲撞上才致死
想來 … 這是活下來的當事人更想知道的真相
然而 … 從新聞中警方說法，並沒有痛快地給一刀
但 … 單就這個事故而言，對當事人想必是一輩子的傷
對於當事人雙方的家屬與親友們也是莫大沉痛
只盼亡者一路好走 而活下來的人能夠有再次笑望明天太陽的契機
但酒後駕車真的是一件要命的事
無論是要自己的命 還是別人的命
對於近日各方想要探究的重點關鍵
在於這名機車騎士是在自己撞上路燈後已身亡
還是被大聲撞上才致死
想來 … 這是活下來的當事人更想知道的真相
然而 … 從新聞中警方說法，並沒有痛快地給一刀
但 … 單就這個事故而言，對當事人想必是一輩子的傷
對於當事人雙方的家屬與親友們也是莫大沉痛
只盼亡者一路好走 而活下來的人能夠有再次笑望明天太陽的契機
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。