“熱戀”李尚允單獨專訪“今天和相美去旅行。”
"상미와는 A형 커플로 성격이 잘 통한다."
지난 31일 tvN '현장토크쇼-택시'의 녹화에서 남상미와의 열애 사실을 공개한 이상윤이 스포츠조선과 단독인터뷰를 가졌다.
이상윤은 1일 새벽 통화에서 남상미와의 열애 소식에 "그렇게 됐다"며 수줍게 고백했다. 이어 "마음이 편하다. 좋은 사람과 좋은 인연 잘 이어가게 도와달라"고 부탁했다.
이어 '언제부터 연인으로 발전했느냐'는 질문에 "SBS 드라마 '인생은 아름다워'에서 부부로 출연한 뒤부터 호감을 갖게 됐다"며 "연인으로 발전하게 된 것은 극 후반부터다. 아직 사귄 지는 1년이 안됐다"고 전했다.
이어 '누가 먼저 사귀자고 고백했느냐'는 질문엔 "딱히 누가 먼저랄 것 없이 그냥 그렇게 됐다"며 웃었다. 또 '남상미의 매력이 무엇이냐'고 기자가 묻자 "사람이 참 착하고 깨끗한 느낌이 있다"며 "둘다 A형인데 성격도 잘 통하고, 드라마 할 때도 대화가 잘 맞더라"고 답했다.
특히 '인생은 아름다워'를 촬영할 당시 내성적인 이상윤에게 대본 연습을 맞춰보자며 적극적으로 말을 트는 싹싹한 성격의 남상미에게 호감을 느꼈다고.
이상윤과 남상미는 이날 오전 필리핀으로 일주일간 여행을 떠난다. 이 여행은 '인생은 아름다워'로 친분을 쌓은 출연자들끼리 함께 가는 여행. 이상윤은 "열애 사실을 공개하고 우리끼리 여행을 가서 정말 좋다. 공개 연애를 시작했으니 재밌게 놀다오겠다"고 말했다.
이상윤은 마지막으로 "어제 팬미팅을 가졌는데 남상미와의 열애 사실을 밝히지 못했다. 팬 여러분들이 이해해주시기 바라며, 예쁘게 봐주길 바란다"며 "더불어 (남)상미도 예뻐해달라"며 애인에 대한 배려도 잊지 않았다.
한편 이상윤은 지난해 11월 남상미와 함께 출연한 '인생은 아름다워'가 종영한 뒤, 올 초 MBC '짝패'를 통해 데뷔 이래 처음으로 사극에 출연해 인상깊은 연기를 펼쳤다. 현재 서울대학교 복학을 준비 중이다.
「與相尚因A型情侶，因而個性很相通。」
在 31日tvN〈現場脫口秀－Taxi〉的錄影中，公開與南相美戀愛事實的李相允，與體育朝鮮（新聞社）進行了單獨採訪。
李相允在 1日凌晨通話中，對於與南相美的戀愛消息「就成那樣了。」害羞地表白了。並拜託了「心很舒服。請幫忙我能和好的人，好好地成為好的戀人。」
對於是什麼時候開始發展成為戀人的，李相允回答：「從以夫妻來演出了 SBS〈人生是美麗的〉的電視劇之後，就有了好感…」，且「以戀人來發展則是從後半段開始，交往至今都還沒到一年」
那是誰先表白說要交往的呢？「沒有就是誰來先說要交往，就這樣地成了（戀人）」李相允一面回答一面笑了。那記者又問南相美的魅力是什麼呢？李相允回答了：「有這個人真善良又明淨的感覺」、「兩個人都是 A 型，個性也很相通，拍電視劇的時候也是對話上很合。」
特別〈人生是美麗的〉拍攝當時，對於內向的李相允說要對對看練習劇本的話，對於積極來對話且和藹可親的南相美感覺到了好感。
李相允與南相美這一天上午往菲律賓去旅行一個禮拜。這次旅行是因〈人生是美麗的〉而交情親厚的演出者們一起去的旅行。李相允則表達了「公開戀愛事實，我們一起去旅行真是好。因為開始了公開戀情，我們會好好地去玩得開心再回來的。」
最後，李相允說：「昨天雖進行了影迷會，卻無法表明了與南相美戀愛的事實，期望影迷們可以來理解，亦期待能給予看好我們」，並且也沒有忘了對於戀人的照料地拜託了：「也請求一起也對（南）相美好。」
一方面，李相儿在去年 11月與南相美一起演出的〈人生是美麗的〉播出結束之後，今年初通過 MBC〈伙伴〉亮相以來，第一次來演出史戲而展現了令人印象深刻的演技。現在正在首爾大學的復學準備中。
在 31日tvN〈現場脫口秀－Taxi〉的錄影中，公開與南相美戀愛事實的李相允，與體育朝鮮（新聞社）進行了單獨採訪。
李相允在 1日凌晨通話中，對於與南相美的戀愛消息「就成那樣了。」害羞地表白了。並拜託了「心很舒服。請幫忙我能和好的人，好好地成為好的戀人。」
對於是什麼時候開始發展成為戀人的，李相允回答：「從以夫妻來演出了 SBS〈人生是美麗的〉的電視劇之後，就有了好感…」，且「以戀人來發展則是從後半段開始，交往至今都還沒到一年」
那是誰先表白說要交往的呢？「沒有就是誰來先說要交往，就這樣地成了（戀人）」李相允一面回答一面笑了。那記者又問南相美的魅力是什麼呢？李相允回答了：「有這個人真善良又明淨的感覺」、「兩個人都是 A 型，個性也很相通，拍電視劇的時候也是對話上很合。」
特別〈人生是美麗的〉拍攝當時，對於內向的李相允說要對對看練習劇本的話，對於積極來對話且和藹可親的南相美感覺到了好感。
李相允與南相美這一天上午往菲律賓去旅行一個禮拜。這次旅行是因〈人生是美麗的〉而交情親厚的演出者們一起去的旅行。李相允則表達了「公開戀愛事實，我們一起去旅行真是好。因為開始了公開戀情，我們會好好地去玩得開心再回來的。」
最後，李相允說：「昨天雖進行了影迷會，卻無法表明了與南相美戀愛的事實，期望影迷們可以來理解，亦期待能給予看好我們」，並且也沒有忘了對於戀人的照料地拜託了：「也請求一起也對（南）相美好。」
一方面，李相儿在去年 11月與南相美一起演出的〈人生是美麗的〉播出結束之後，今年初通過 MBC〈伙伴〉亮相以來，第一次來演出史戲而展現了令人印象深刻的演技。現在正在首爾大學的復學準備中。
新聞來源：http://sports.chosun.com/
照片來源：http://sports.chosun.com/（原新聞即刊登）
記者：김겨울 기자 winter@sportschosun.com
發表時間：2011.06.01 09:07
照片來源：http://sports.chosun.com/（原新聞即刊登）
記者：김겨울 기자 winter@sportschosun.com
發表時間：2011.06.01 09:07
翻譯：
由 Chia, inHeart（我）自行翻譯，
如果有錯誤或需改進的地方，非常非常歡迎您的熱忱告知 ^ ^
同時發文於Area11 (love7)。
同時發文於Area11 (love7)。
【感想後記】
哇 ~ 又再一對戲結緣的情侶誕生了，
想當時〈人生是美麗的〉播出的時候，
每個禮拜都準時收看了，
那是一部溫馨、溫情的家庭劇場。
其實演藝人們要在一般平凡的狀態下結交朋友應是有些困難的，
所以有好幾對的情侶，甚至是夫妻都是透過拍戲相識、進而相知相惜。
在長時間的拍攝過程中，相處時間長，幾乎都私人與公眾時間都無差異了，
如果真的是很不錯的人，而且個性相合心靈又相通的話，
其實，那未嘗也不是一段佳話。
期待他們倆能永遠幸福嘍，就像結緣的電視劇〈人生是美麗的〉一樣 ^ ^
想當時〈人生是美麗的〉播出的時候，
每個禮拜都準時收看了，
那是一部溫馨、溫情的家庭劇場。
其實演藝人們要在一般平凡的狀態下結交朋友應是有些困難的，
所以有好幾對的情侶，甚至是夫妻都是透過拍戲相識、進而相知相惜。
在長時間的拍攝過程中，相處時間長，幾乎都私人與公眾時間都無差異了，
如果真的是很不錯的人，而且個性相合心靈又相通的話，
其實，那未嘗也不是一段佳話。
期待他們倆能永遠幸福嘍，就像結緣的電視劇〈人生是美麗的〉一樣 ^ ^
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。