[110601] 白智英、鄭碩元相差九歲姊弟戀 熟人介紹 相戀第三個月

[단독]백지영-정석원, 9년 나이차 넘어 3개월째 열애…지인 소개로 만나 연인으로 발전   【獨家】白智英-鄭碩元（鄭碩元目前未正名其漢字名字，此為譯音字），年紀相差超過九歲，戀愛第三個月 … 由熟人介紹發展成交往的戀人。

 

Photo from

연예계를 대표하는 연상녀-연하남 커플이 탄생했다.

스포츠한국 취재 결과 가수 백지영과 배우 정석원이 조심스럽게 사랑을 키워가고 있는 것으로 확인됐다. 두 사람은 지난해 지인의 소개로 처음 서로를 알게 된 후 2월께 연인으로 발전했다.

백지영과 정석원의 교제 사실은 가요계 관계자들을 통해 흘러 나왔다. 평소 털털한 성격의 소유자로 유명한 백지영은 스스럼없이 정석원과의 관계에 대해 이야기하면서 애틋한 마음을 표현해왔다.

해병대 출신으로 과묵하고 조용한 성격의 정석원은 묵묵히 백지영의 곁을 지켜왔다. 복수의 가요계 관계자는 "백지영이 최근 지인들에게 정석원을 소개시킨 것으로 알고 있다. 각자의 활동으로 바쁜 와중에도 틈틈이 만나 둘 만의 데이트를 즐기며 사랑을 키워왔다고 한다"고 귀띔했다.

두 사람의 열애설은 지난 2월부터 구체화됐다. 2월 16일 백지영과 정석원은 그룹 JYJ의 김준수가 출연하는 뮤지컬 <천국의 눈물>을 함께 관람했다. 공연이 끝난 후 백지영과 정석원은 김준수와 함께 기념 촬영을 하기도 했다. 이후 두 사람의 관계는 급격히 가까워졌다. 또 다른 가요 관계자는 "이 때만 해도 단순히 친한 누나 동생 사이라고 생각하는 이들이 많았다. 하지만 두 사람이 공개된 자리에 함께 나타나는 것이 잦아지면서 교제 사실이 수면 위로 올라왔다"고 말했다.

1976년생인 백지영과 1985년생인 정석원의 나이차는 9세. 이 관계자는 "백지영은 연하답지 않게 듬직한 정석원의 모습에 반했다. 정석원의 됨됨이를 잘 알고 있는 지인들도 백지영에게 축하 인사를 건넸다고 한다"고 덧붙였다.

결혼 이야기는 아직 시기상조다. 두 사람의 교제 기간이 그리 길지 않고, 정석원이 아직 20대이기 때문에 결혼에 대해 이야기할 단계가 아니라고 측근들은 입을 모으고 있다.

백지영은 최근 신곡 <보통>을 발표하고 활발히 활동하고 있다. 정석원은 MBC 새 주말극 <애정 만만세>의 주연급으로 발탁돼 촬영 중이다.

 

代表演藝界的年上女–年下男（年長女–年少男）情侶誕生了。
體育韓國（新聞社）追查結果確定了歌手白智英與演員鄭碩元正小心翼翼地培育愛情。兩人是在去年由熟人的介紹而初次認識到對方，那之後約 2個月發展成了戀人。
白智英與鄭碩元的交往事實是藉由歌唱界的相關人員們洩露出來的。平常以大大咧咧的個性而有名的白智英，大大方方地一面談著有關於她和鄭碩元的關係，並表達出來了愛戀的心。

海軍出身，沉默寡言又安靜的個性的鄭碩元默默地守護在白智英的身邊。多數的歌唱界關係人耳語說：「得知了白智英最近將鄭碩元介紹給了熟人，即使各自因活動而繁忙之中也得空就見面，享受於只有兩人的約會，正培育了愛情來著。」

兩人的戀愛說是從過去 2月開始變成具體化的。2 月 16日白智英與鄭碩元一起觀看了由團體 JYJ 的金俊秀所演出的音樂劇〈天國的眼淚〉，公演結束後白智英與鄭碩元也和金俊秀一起拍了紀念留影。此後兩人的關係急劇地變得親近了。又另一個歌唱界關係人員則說了：「在這樣的時候，想說是單純地親近的姊姊與弟弟的關係的人很多，但是兩個人變得常有公開一起出現，近而交往的事實浮出了水面。

1976年出生的白智英與1985年出生的鄭碩元，相差了九歲。相關人員補充說：「白智英迷上了不像是年紀小而是穩健的鄭碩元的模樣，相當熟知鄭碩元為人處事的熟人們也對白智英轉達了祝賀的問候。

結婚話題目前仍是時機尚早，兩個人的交往期間並不是那麼地長，因為鄭碩元還是 20 世代的關係，還不是論及到婚姻的階段，對此身旁親近的人眾口一致。

白智英最近發表新曲〈普通〉，正活躍於宣傳活動，鄭碩元則是被提拔為主演，而正在 MBC 新週末劇〈愛情萬萬歲〉的拍攝中。

新聞來源：http://sports.hankooki.com/
照片來源：http://sports.hankooki.com/（原新聞即刊登）   
記者：김성한기자 wing@sphk.co.kr
發表時間：2011.06.01 07:59

【補充】
정석원 鄭碩元是誰呢？
他曾經演出過的電視劇作品：Midas、醫生冠軍、創造情緣、穿透屋頂 high kick、
燦爛的遺產、他們生活的世界等等。
想知道更多關於鄭碩元的電視與電影作品請點擊此：Daum 鄭碩元資料

翻譯：

由 Chia, inHeart（我）自行翻譯，

如果有錯誤或需改進的地方，非常非常歡迎您的熱忱告知 ^ ^
同時發文於Area11 (love7)。

【感想後記】  

哇 ~ 這是今日繼 南相美與李尚允戀愛說 （可點擊來觀文章）之後
第二則情侶公開的消息呀
真是充滿粉紅色戀愛氛圍的六月到了呀
九歲差異的姊弟戀，真心期盼能終成眷屬。