[111206] 因《鵲橋兄弟們》延長集數 朱元為 '' 善始善終 '' 決定從《懷日之月》下車 丁一宇有望接演

'오작교형제들' 연장, 제작진 "작가 배우와 더 상의한 뒤 확정"   
'鵲橋兄弟們' 延長, 製作團隊 '' 與作家、演員再商議之後確定 "
 （第一則新聞）首圖為朱元所主演之電影《特別搜查部》海報 

[TV리포트 이우인 기자]배우 주원이 MBC TV 수목 드라마 '해를 품은 달'에서 하차하고 연장이 확실시 된 KBS 2TV 주말 드라마 '오작교 형제들'에 올인을 결정한 가운데, '오작교 형제들'의 연장에 대해 관심이 쏠리고 있다.
당초 50부작으로 기획돼 지난 4일 36부까지 방영되며 후반부를 향해 달리고 있는 '오작교 형제들'은 30%가 넘는 높은 시청률로 올해 드라마 가뭄인 KBS 안방극장에 단비를 뿌리고 있는 상황.
시청률이 잘 나오는 드라마는 방송 연장이 공식화처럼 된 방송계에서 '오작교 형제들'의 연장 이야기 또한 몇 주 전부터 배우와 제작진 사이에서 조심스럽게 흘러나오고 있었다. 하지만 몇 부를 연장할 것인지 구체적인 이야기는 아직까지 공식적으로 나온 바 없다.
이와 관련해 '오작교 형제들' 정성효 EP는 6일 TV리포트에 "드라마 연장이 아직 확정된 것은 아니다"며 "우선 어떤 이야기를 이어갈 것인지 작가와 상의하고, 배우들과도 논의한 다음 이번주 주말에나 몇 부를 연장할지 구체적인 이야기를 할 수 있을 것 같다"고 설명했다.
지난 4일 방송된 '오작교 형제들'은 30.8%의 시청률(AGB닐슨미디어리서치 집계, 전국 일일 기준)을 기록하며 지상파 주말극 1위를 지켰다.

　　（★註：朱元目前仍無公開中文正名。）
　　KBS 2TV 的週末連續劇《鵲橋兄弟們》已證實確定要延長了，而演員朱元決定全心投入《鵲橋兄弟們》延長拍攝之際，將從 MBC TV 水木電視劇《懷日之月》（《해를 품은 달》或譯《擁抱太陽的月亮》）一劇下車，劇迷對《鵲橋兄弟們》延長集數的關心，正不斷聚集當中。
　　原始企劃成 50 回，從四日的時候已播出到 36 集為止，正向著後半段故事邁進的《鵲橋兄弟們》，因創下了 30% 的高收視率，正是為今年以來，電視劇成績陷入苦旱的 KBS 晚間劇場，帶入久旱逢甘霖之境。
　　將收視率佳的電視劇延長播出集數，已如同公式化形成的放送界，從幾個星期以前開始，便有傳聞說演員與劇組之間，小心翼翼地在討論著《鵲橋兄弟們》的延集一說，但是，是要延長幾集，到目前為止仍未正式地決定出結果來。
　　與此相關連的《鵲橋兄弟們》鄭成浩 EP 在今日（12/6）與 TvReport 的通話中說明了狀況：「電視劇延長目前並非已確定。首先是要延續走什麼樣的故事，與作家商議之後，並與演員們討論之後，可能在這週周末，對於要延長幾集會有具體的說法出來。」
　　於 4 日播出的《鵲橋兄弟們》創下了 30.8%（AGB）的收視率，持續穩坐周末劇冠軍。

新聞來源：http://www.tvreport.co.kr/
照片來源：KBS
撰文記者：이우인 기자 jarrje@tvreport.co.kr
刊登時間： 2011-12-06 10:36 ( korea time)

翻譯：

首先感恩您的觀帖，本新聞由 Chia, inHeart（我）自行翻譯，
若有錯誤或需改進的地方，竭誠歡迎您回帖或來信之熱忱告知，
感恩您，祝福您天天愉快與健康 ^ ^ 同時發文於私人部落格上。
同時發文於Area11 (love7)。

[단독]주원, '오작교' 연장으로 '해품달' 전격 하차       

[獨家]朱元，《烏鵲橋兄弟們》一劇延長，從《懷日之月》閃電下車    （第二則新聞）

[머니투데이 스타뉴스 김수진 기자]
배우 주원이 내년 1월 방송되는 MBC 수목드라마 '해를 품은 달' 주연에서 전격 하차한다.
6일 MBC 드라마국 관계자에 따르면 주원은 최근 스케줄을 이유로 '해를 품은 달' 제작진과 논의한 끝에 출연을 포기했다.
당초 주원은 주원이 '해를 품은 달'에서 왕의 서자라는 슬픔을 안은 동시에 검술과 학식이 뛰어나고 풍류에 능한 양명군 역을 연기할 예정이었다.
주원은 방송중인 KBS 2TV 주말극 '오작교 형제들'에서 주인공으로, 이 드라마가 30%대를 육박하는 시청률을 기록하며 최근 연장 방송이 확실시 되면서 이 같은 결정이 내려지게 됐다.
주원 소속사 심엔터테인먼트 관계자 역시 6일 스타뉴스와의 전화통화에서 "'오작교 형제들'의 연장으로 인해 '해를 품은 달'에서 하차하기로 결정한 것이 사실이다"고 밝혔다.
이 관계자는 이어 "주원이 주연으로 출연하기 때문에 '오작교 형제들'과 '해를 품은 달'의 촬영을 병행하는 것이 불가능하기에 이 같은 결정을 했다"면서 "'오작교 형제들' 마지막 촬영까지 최선을 다해 유종의 미를 거두겠다는 각오다"고 전했다.
뮤지컬 배우 출신인 주원은 지난해 시청률 50%대를 육박한 KBS 2TV 미니시리즈 '제빵왕 김탁구'를 통해 안방에 데뷔하며 주연급으로 캐스팅돼 화제를 모았다. 이후 출연중인 KBS 2TV 주말극 '오작교 형제들'에 주인공으로 전격 캐스팅됐으며, 지난 11월 24일 개봉한 영화 '특수본'에서 열연을 펼쳐 톱스타로 발돋움 하고 있다
.

　　演員朱元從預計於明年一月播出的 MBC 水木電視劇《懷日之月》（《해를 품은 달》或譯《擁抱太陽的月亮》）閃電下車。
　　根據 6 日電視劇局相關人士表示，朱元以近期日程為由，與《懷日之月》劇組論議之後，終究還是放棄參演了。
　　原本，朱元是預計要在《懷日之月》當中，飾演一位生為王之庶子，在深懷傷痛的同時，劍術與學術卓越過人，能於風流的陽明君一角。
　　朱元為上檔中的 KBS 2TV 周末劇《鵲橋兄弟》一劇中擔任主演，該劇創下了突破 30% 的收視率，最近確定要延長集數播出同時，同時亦表示下了如此的決定（指退出《懷日之月》一劇）。
　　朱元所屬經紀公司 Sim Entertainment 相關人員在 6 日與 Star News 的通話當中亦公開表示：「因《鵲橋兄弟們》一劇之延長，而決定要從《懷日之月》中下車一事，實屬事實。」
　　據悉，'' 因為朱元在《鵲橋兄弟們》一劇中是擔任主演，然而，要同時並行《懷日之月》與《鵲橋兄弟們》的拍攝是不可能的，因此，才會做下如此的決定，直到《鵲橋兄弟們》劇終為止，將會竭盡所能，善始善終的決心。 ''
　　從音樂劇出身的朱元，透過去年突破 50% 收視率的 KBS 2TV 迷你電視劇系列《麵王包金卓求》一劇，從電視劇界出道，因一出道便被拔擢為主演級角色，而掀起一陣話題聚焦。那之後，又閃電地被選角為目前正在演出中的 KBS 2TV 的週末劇《鵲橋兄弟們》一劇的主角，也在前不久 11 月 24 日首映的電影《特殊搜查部》中投注熱演，正一步步邁向頂級巨星。

新聞來源：스타뉴스 http://star.mt.co.kr/
照片來源：ⓒ임성균 기자 tjdrbs23@
撰文記者 Gskyaromy@mtstarnews.com
刊登時間： 2011.12.06 09:49 ( korea time)

翻譯：

首先感恩您的觀帖，本新聞由 Chia, inHeart（我）自行翻譯，
若有錯誤或需改進的地方，竭誠歡迎您回帖或來信之熱忱告知，
感恩您，祝福您天天愉快與健康 ^ ^ 同時發文於私人部落格上。
同時發文於Area11 (love7)。

정일우, 주원 후임으로 '해품달' 양명군役 투입       

丁一宇，有望接演朱元 《懷日之月》陽明君一角投入   
（第三則速報）

[머니투데이 스타뉴스 최보란 기자]
정일우가 주원 대신 MBC 새 수목드라마 '해를 품은 달'에 투입될 전망이다.
6일 드라마 제작사와 소속사 측 관계자에 따르면 정일우가 '해를 품은 달'에서 하차한 주원 대신 양명군 역 후임 물망에 올랐다.
양측 관계자는 "아직 확정된 것은 아니지만, 정일우가 주원의 후임으로서 출연이 긍정적으로 논의 되고 있다"라고 전했다.
새 수목 드라마 '해를 품은 달'은 내년 1월 '나도, 꽃' 후속으로 방영될 드라마.

　　丁一宇有望將代替朱元投入 MBC 新水木電視劇《懷日之月》一劇中。
　　6 日根據電視劇劇組與所屬公司方面的相關人士表示，丁一宇將有望代替從《懷日之月》中下車的朱元，來演出陽明君一角。
　　雙方相關人士轉述：目前雖尚未訂案，但由丁一宇來接替朱元來出演一事，雙方正在積極地商議此事當中。
　　而《懷日之月》目前暫定為《我也是花》接幕劇，將在明年一月左右首播。

新聞來源：스타뉴스 http://star.mt.co.kr/
照片來源：임성균 기자
撰文記者：[머니투데이 스타뉴스 최보란 기자]
刊登時間： 2011.12.06 11:54　 ( korea time)

翻譯：

首先感恩您的觀帖，本新聞由 Chia, inHeart（我）自行翻譯，
若有錯誤或需改進的地方，竭誠歡迎您回帖或來信之熱忱告知，
感恩您，祝福您天天愉快與健康 ^ ^ 同時發文於私人部落格上。
同時發文於Area11 (love7)。

朱元、嚴泰雄主演之電影《特殊搜查部》（第二則新聞中有提及到）：
　　朱元在該電影中是演出一名冷靜的犯罪分析官，與演員嚴泰雄、李泰林，及近期演員與諧星雙棲金正泰等等共同演出。朱元該電影頭髮造型，因豎得相當有個性，引人側目。以下分享 ① 主演官網照片 ② 電影海報 ③ 電影預告、相關新聞報導：
① 主演官網照片 

② 電影海報 （含本篇文章首圖前二張）

 ③ 電影預告、採訪與現場特別報導、電影詳細介紹報導（全韓文無中字 ^ ^）

 

翻譯：

首先感恩您的觀帖，本新聞由 Chia, inHeart（我）自行翻譯，
若有錯誤或需改進的地方，竭誠歡迎您回帖或來信之熱忱告知，
感恩您，祝福您天天愉快與健康 ^ ^ 同時發文於私人部落格上。
同時發文於Area11 (love7)。

【感想後記】

坦白說朱元退出《懷日之月》一劇
難免令人覺得遺憾
難得可以一睹朱元的古裝扮相
若真的由丁一宇接替出演
那將會成為新的期待
但遺憾仍舊在
託《麵王包金卓求》一劇
朱元曝光與知名度極升
《烏鵲橋兄弟們》又與《麵王包金卓求》同在 KBS 2TV 放送
這個前因再加上朱元望全力以赴、善始善終之心
若《烏鵲橋兄弟們》將要延長
朱元投入想必是必然之事
話說 ~ 朱元這對情侶檔
其實最近幾集總有種感覺似乎似進似退
目前收視率已達 30%
若邁向兩人結婚的橋段收視率可能會創新高
猜想延長集數中會是要舖排這傳統老掉卡的浪漫劇走向嗎
一開始就因長相神似姜棟元而備受矚目
接著接連演出幾部電視劇都創下驚豔的收視佳績
看來朱元正如新聞中所說
將從冉冉而升的新星一躍成頂級巨星的路途邁進 ^ ^