Chia, In Heart: [111202] 劉智泰、金孝珍昨舉行浪漫婚禮　祝賀眾星們 ''服儀時尚'' 聚焦

'결혼' 유지태·김효진, 취재진 삼고초려에 '뜨거운 키스'
'結婚' 劉智泰、金孝珍，媒體再三請求 '熱吻'

[스포츠서울닷컴 | 오영경 기자] "오늘 너무 행복한 날인 것 같아요. 저희 행복하게 잘 살게요."
유지태(35)와 김효진(27)은 12월 2일 오후 서울 중구 장충동 신라호텔 영빈관에서 결혼식에 앞서 진행된 기자회견에 참석했다. 당초 4시 30분으로 예정돼 있던 기자회견은 15분 늦은 45분께 열려 두 사람은 6시에 예정된 결혼식 준비로 이 자리에서 간단하게 결혼 소감만 밝혔다.
유지태는 "결혼식에 와주셔서 진심으로 감사하다. 앞으로 행복하게 잘 살 수 있도록 노력하겠다. 지켜봐 달라"고 당부했다. 김효진도 "오늘은 너무 행복한 날이다. 잘 살겠다"고 결혼 소감을 밝혔다.
이날 '예비신부' 김효진은 키스를 요청하는 취재진의 요청에 부끄러움을 감추지 못했다. 결국 유지태가 먼저 김효진의 볼에 입을 맞추자 이후 김효진도 똑같은 포즈를 취했다.
사진기자들의 3번째 요청이 이어지자 그제야 삼고초려 끝에 유지태와 김효진은 서로의 입술을 맞췄다. 그림 같은 키스 장면에 카메라 플래시 세례가 쏟아졌고 김효진은 양손을 볼에 갖다대며 부끄러워 어쩔 줄을 몰라했다. 수줍은 새색시의 모습 그 자체였다.
이날 6시에 진행되는 결혼식은 두 사람이 봉사활동을 하며 인연을 맺어온 월드비전 박종삼 회장의 주례 아래 1부는 배우 지진희, 2부는 개그맨 김준호의 사회로 진행된다. 축가는 유지태의 지인인 피아니스트 박종훈의 축주와 가수 이기찬 진주, 김효진과 친분이 두터운 재즈 보컬리스트 윤희정, 가수 바다가 맡는다.
축의금 중 일부는 유지태 김효진의 이름으로 월드비전 미얀마 피지다군 초중학교 신축공사에 쓰일 예정이다.
한편 두 사람은 2003년 한 화보 촬영장에서 처음 만난 이후 2006년 말부터 연인관계로 발전, 약 5년째 사랑을 키워오다 결실을 맺게 됐다.

　　在攝影記者們連續三次的請求之下，終於在再三請求後，劉智泰與金孝珍才接吻了。如畫般的接吻畫面，瞬間照相機閃光燈的洗禮若排山倒海而來，金孝珍則是將兩手掌貼雙頰，害羞地不知如何是好，這正是嬌羞的新媳婦模樣。

　　於此日六點所舉行的結婚典禮，兩個人是因公益活動而締結姻緣的世界展望會朴宗三會長的證婚之下（世界展望會，又譯世界宣明會），第一階段是由演員池珍熙，第二階段是由諧星金準浩兩人來擔任司儀，而演唱祝賀歌曲則是由劉智泰好友鋼琴家朴鍾勲的 '' 祝酒 '' ，以及歌手李基燦、珍珠，另外與金孝珍親近友人爵士歌唱家尹熙晶、歌手 Bada 來深情獻唱。
　　結婚禮金中的一部分預定將以劉智泰與金孝珍之名，捐贈用於緬甸某地區初高中學校的新建工程。
　　另外，兩人是於 2003 年某次畫報拍攝現場上初次相遇，那之後，從 2006 年底開始發展成戀人關係，培育了約五年的愛情，締結姻親，終成眷屬。

今天就像是非常幸福的日子，我們會幸福地好好生活。''
　　在 12 月 2 日下午於首爾市中區獎忠洞新羅酒店迎賓館裡，劉智泰（35歲）和金孝珍（27歲）出席了在舉行結婚典禮前所進行的記者見面會。原本預計於 4 點 30 日要開始的記者見面會，晚了 15 分鐘於 4 點 45 分的時候召開，兩人因預計於六點的結婚典禮準備，僅僅於此簡單地表白了結婚感想。
　　劉智泰：「真心感謝（各位）來參加結婚典禮，往後會努力去幸福地好好生活，請守護我們（本句，亦可譯成：請拭目以待。」而金孝珍也表達心中結婚感言：「今天是太幸福的日子，我們會好好地過日子。」
　　這一天 '' 準新娘 '' 金孝珍對於被要求要接吻的媒體請求，無法掩藏住新娘的害羞，最後，是劉智泰先在金孝珍的臉頰上輕輕一吻之後，金孝珍也採取同樣的動作回吻。

【喜帖、請帖】
　　封套淡淡紫色，浮雕兩人姓名，簡約風格的純白請帖，十分淡雅。

【蒞臨道賀且觀禮的 '' 帥氣男賓客們 '' 】
고수 高洙

김준호（音同金準浩，為司儀）

박중훈 朴重勳

박희순

黃正民 황정민

신하균 申河均

안성기 安聖基

유해진 柳海眞

이천희 李天熙

장현성 張鉉誠

정우성 鄭雨盛

조동혁 趙東赫

최시원 崔始源

한정수 韓正洙

【蒞臨道賀且觀禮的 '' 美麗女賓客們 '' 】 김정화 金晶和

李允芝 이윤지

李雅賢 이아현

秀英 수영

金奎吏 김규리

金素妍 김소연

柳善 유선

류현경

문근영 文瑾瑩

박정아 朴貞雅

소유진 蘇有珍

송윤아 宋玧妸

양미라

엄지원 嚴旨媛

이영진

이휘향 李輝香

조안 趙安

배슬기 裴澀琪

차예련 車藝蓮

홍은희 洪恩熙

최송현 崔松賢

한혜진 韓惠珍

하지원 河智媛（神祕的金戒引注目）

한효주 韓孝珠

【蒞臨道賀且觀禮的 '' 夫妻檔 & 家人檔'' 】
Tablo 姜惠貞

션 Sean

【結婚會場四人男賓客合照曝光】

【觀禮賓客的服儀時尚】

【劉智泰、金孝珍結婚禮服畫報】

【①結婚典禮採訪現場、②兩人相遇相知結婚報導 ~ 韓文無翻譯 ^ ^】

翻譯：

首先感恩您的觀帖，本新聞由 Chia, inHeart（我）自行翻譯，
若有錯誤或需改進的地方，竭誠歡迎您回帖或來信之熱忱告知，
感恩您，祝福您天天愉快與健康 ^ ^ 同時發文於私人部落格上。
同時發文於Area11 (love7)。

【感想後記】

從前陣子開始就備受注目的劉智泰與金孝珍結婚消息
終於於昨天舉行了締結承諾的婚禮了
從兩人之前公開的結婚禮服相關畫報
如畫如電影的兩人結婚照片以及婚禮
在眾星雲集祝福滿堂之下完美地進行
話說這次婚禮還聚焦在另一個新聞面上
'' 觀禮賓客的服儀時尚 ''
韓孝珠果然還是那麼地優美 ^ ^
今年也是台灣結婚潮熱門年
預祝全世界所有步入禮堂的新娘新郎
百年好合 ~ ^ ^
獻上一首扣人心弦的應景詩
《詩經．邶風》
死生契闊，與子成說。
執子之手，與子偕老。

Chia, In Heart

2011年12月2日星期五

[111202] 劉智泰、金孝珍昨舉行浪漫婚禮　祝賀眾星們 ''服儀時尚'' 聚焦

沒有留言:

張貼留言

2011年12月2日 星期五

[111202] 劉智泰、金孝珍昨舉行浪漫婚禮 祝賀眾星們 ''服儀時尚'' 聚焦

沒有留言:

張貼留言

2011年12月2日星期五

[111202] 劉智泰、金孝珍昨舉行浪漫婚禮　祝賀眾星們 ''服儀時尚'' 聚焦