[111110] 金來沅《千日的約定》高片酬 '' 每集 5 千萬韓圜 全二十集共 10 億韓圜 ''

[단독]김래원 '천일의 약속' 회당 5천만, 총 10억원 ’  , 타 출연진 2배 넘어      
[獨家] 金來沅《千日的約定》'' 每集五千萬，總共十億元 ''  超過其它演員群們二倍

SBS 인기 월화극 '천일의 약속'에 출연중인 배우 김래원(30)이 회당 5000만원의 출연료를 받는 것으로 알려져 또 다시 배우들의 '고액 출연료'논란이 일고 있다．
'천일의 약속'이 20부작이므로 김래원은 회당 5000만원씩 총 10억원의 출연료를 받게 된다． 이에 대해SBS 관계자는 10일 스포츠서울과의 전화통화에서 "김래원과 제작사가 직접 계약한 사안이어서 할 말이 없다"면서 "다만 3년전 SBS'식객'을 찍을때 김래원의 출연료를 고려해 정한 것으로 안다"고 밝혔다． 김래원은 '식객'때 회당 4000만원을 받은 것으로 알려졌다． 김래원의 소속사측은 "'식객'에 출연할 때는 출연료 외에 판권 수익 등 부가수입이 있었지만 '천일의 약속'은 출연료에 반영해 계약했다"고 말했다．
역대 최고 출연료로는 2007년 MBC'태왕사신기'에서 배용준이 회당 출연료 1억여원과 부가판권 등을 더해 회당 2억5000만원을 받은 것으로 알려져 있다． 송승헌은 2008년 MBC'에덴의 동쪽'에서 회당 7000만원, 고현정은 SBS'대물'에서 회당 5500만원을 받았으며 박신양은 SBS'쩐의 전쟁' 때 회당 4500만원을 받았으나 번외편에서 회당 1억5000만원을 받아 고액 출연료 논란이 불거지기도 했다．
한편, 네티즌들은 김래원의 출연료에 대해 "드라마 규모에 비해 너무 많은 것 아니냐","월급쟁이로서 소외감을 느낀다","그럼 다른 배우들은?"등의 반응을 보였다.

김래원 회당출연료 5천만원, 타 출연진 2배 넘어

 게다가 관계자는 "같은 주연급이라고 해도 출연료의 차이가 2배 가까이 날 수 있다"라고 언급했다.
이는 ‘천일의약속’의 회당 제작비가 수억원에 가깝다는 점에서 김래원의 회당 고액 출연료가 제작비에 부담을 주고 있는 것이 아니냐는 의혹을 제기하게 만든다.

 ◆ 金來沅片酬 vs. 電視台回應 vs. 所屬公司回應
　　據傳目前正演出 SBS 人氣月火電視劇《千日的約定》中的演員金來沅（30歲），每集片酬為五千萬韓圜，又再一次使演員們的 '' 高額片酬 '' 爭議再起。
　　因《千日的約定》為 20 集作品，金來沅片酬單集為 5000 萬韓圜，全劇總共將獲 10 億韓圜的片酬。（50,000,000韓元 = 1,335,652 台幣，1,000,000,000韓元 = 26,713,054 台幣／2011.11.10 google）對此 SBS 相關人員 10 日與《體育首爾》的通話中表示：「因為是金來沅與製作公司親自簽約，所以無話可說。但據了解是考慮三年前金來沅拍攝 SBS《食客》時的片酬，而做出決定的。」據知金來沅在拍攝《食客》時，每集片酬為 4000 萬韓圜（40,000,000韓元 = 1,068,522 台幣／2011.11.10 google），而金來沅所屬公司則表示，出演《食客》的時候，除了演出片酬以外，還有版權收益等等附加收入，而《千日的約定》則是反映在演出片酬來簽定契約的。
 

◆ 細數歷屆最高片酬

①  2007年，MBC《太王四神記》裴勇俊
　　歷屆最高片酬是 2007 年 MBC《太王四神記》（共二十四集）中的裴勇俊，據了解每集片酬 1 億多韓圜（100,000,000韓元 = 2,671,305台幣／2011.11.10 google），再加上附加版權等等，每集為 2 億 5 千萬韓圜。（250,000,000韓元 = 6,678,263台幣／2011.11.10 google）

② 2008年，MBC《伊甸園之東》宋承憲
　　宋承憲在 2008年 MBC《伊甸園之東》（共五十六集）中，每集片酬為 7 千萬韓圜。（70,000,000韓元 = 1,869,913 台幣／2011.11.10 google） 
 

③ 2010年，SBS《大物》高賢廷
　　高賢廷在 2010年 SBS《大物》（共二十四集）中，每集片酬為 5 千 5 百萬韓圜。（55,000,000韓元 = 1,469,217台幣／2011.11.10 google）
 

④ 2007年，SBS《錢的戰爭》朴新陽
　　朴新陽在拍攝《錢的戰爭》（十六集，加上四集番外篇）時，每集片酬為 4 千 5 百萬韓圜，番外篇片酬為 1 億 5 千萬韓圜，並因高額演出片酬而引爆一時爭議。（45,000,000韓元 = 1,202,087 台幣，150,000,000韓元 = 4,006,958 台幣／2011.11.10 google）

　另一方面，網民們對於金來沅的演出片酬則是：'' 與電視劇的規模相比較，不會太多了嗎？''、'' 身為月薪族，深深感到疏遠感。''、'' 那麼其它的演出演員們（的片酬）呢？'' 等等反應。


補充另一篇新聞：
김래원 회당출연료 5천만원, 타 출연진 2배 넘어
金來沅每集片酬五千萬元　超過其它演員群們二倍 

　　相關人員表示：「即使同是主演級，演出片酬的差距可達到近二倍。」
　　因此，對於《千日的約定》每集製作費用近數億元的這一點上，金來沅的高額片酬是不是為製作費帶來了負擔的疑惑，因而才被提出質疑。

新聞來源：스포츠서울닷컴　http://www.sportsseoul.com/、http://www.fnnews.com/
照片來源：http://tv.sbs.co.kr/1000day/ 
撰文記者：조현정기자hjcho@sportsseoul.com 
　　　　　파이낸셜뉴스 스타엔 ju-hui3@starnnews.com임주희 기자
刊登時間： 2011.11.10 20:29  ( korea time)

翻譯：

首先感恩您的觀帖，本新聞由 Chia, inHeart（我）自行翻譯，
若有錯誤或需改進的地方，竭誠歡迎您回帖或來信之熱忱告知，
感恩您，祝福您天天愉快與健康 ^ ^ 同時發文於私人部落格上。
同時發文於Area11 (love7)。

【感想後記】

高額片酬常常是被議論的話題
無論是在哪一個國家都是
在韓國曾引發一時熱議的就是
朴新陽因片酬紛爭遭電視劇制作公司協會封殺一事
雖然朴新陽在《錢的戰爭》片酬的官司中最終勝訴而告一段落
但真令我印象深刻
不過金來沅片酬曝光只是個新聞報導
目前並非有任何爭議 ~ 劇友別擔心 ^ ^