[111026]《千日的約定》三四集焦點 ⑦，持續上升勢 再創自身最高收視率 '' 不愧是金秀賢 ''（End）

‘천일의 약속’ 또 자체 최고 시청률 ‘역시 김수현’
《千日的約定》再創自身最高收視率  '' 不愧是金秀賢 ''      

 [TV리포트 표재민 기자] 김수현 드라마 '천일의 약속'이 또 자체 최고 시청률을 경신했다.
26일 시청률 조사기관 AGB닐슨미디어리서치에 따르면 지난 25일 방송된 SBS TV 월화드라마 '천일의 약속'(김수현 극본, 정을영 연출) 4회는 전국 기준 17.5%를 기록했다.
1회 12.8%로 시작한 '천일의 약속'은 2회 14.6%, 3회 15.1%로 매회 자체 최고 시청률을 보이고 있다. 반면에 동시간대 방송된 MBC TV '계백'(정형수 극본, 김근홍 이성준 정대윤 연출)은 13.3%로 후발주자 '천일의 약속'에게 1위 자리를 또 내주고 말았다.

'계백'은 '천일의 약속' 1회 방송이었던 17일 13.5%로 1위를 했지만 2회 방송에서 바로 '천일의 약속'에게 1위 자리를 빼앗겼다.
한편, 이날 KBS 2TV '포세이돈'(조규원 극본, 유철용 오상원 연출)은 7.3%로 지상파 방송 3사 드라마 꼴찌를 했다.

　　
　　金秀賢電視劇作品《千日的約定》又再度刷新自己最高收視率了。
　　若根據 26 日收視率調查機關 AGB nielsen 顯示，25 日所播出的 SBS TV 月火電視劇《千日的約定》（金秀賢作家∕鄭乙永導演）第四集創下全國 17.5 % 的收視率。
　　從首集 12.8%  開始的《千日的約定》，第二回14.6%，第三回15.1%，可見到每一回都刷新自身最高收視率。反面來看，同時間所播出的 MBC TV《階伯》是 13.3%，又再一次讓出冠軍寶座給後來居上的《千日的約定》。
　　《階伯》雖在《千日的約定》17 日第一回播出的時候，以 13.5% 立於第一名，但隨即在第二回播出就立即被《千日的約定》給奪去第一名之位了。
　　另一方面，同天播出的 KBS 2TV 的《波塞冬》則是  7.3% 的收視率，為無線頻道播出的電視劇中的最後一名。

新聞來源：TV 리포트 http://www.tvreport.co.kr/
照片來源：SBS CUT
撰文記者：표재민 기자jmpyo@tvreport.co.kr
刊登時間： 2011.10.26 07:28　 ( korea time)


★☆★☆ 收視率詳細補充 （括號中為首爾首都收視率）★☆★☆
　　　　SBS 千日的約定　　　MBC 階伯　　　　　KBS 波塞冬
AGB　　17.5%（19.2%）　　13.3%（15.1%）　　　　無資料
TNmS　 14.9%（17.2%）　　10.7%（12.7%）　　　9.2%（7.2%） 

翻譯：

首先感恩您的觀帖，本新聞由 Chia, inHeart（我）自行翻譯，
若有錯誤或需改進的地方，竭誠歡迎您回帖或來信之熱忱告知，
感恩您，祝福您天天愉快與健康 ^ ^ 同時發文於私人部落格上。
同時發文於Area11 (love7)。

【感想後記】

在最新一集播出當中
除了弟弟痛哭場景備受矚目以外
就是秀愛一場獨白劇頗獲佳評中
秀愛從《千日的約定》開播以來
演技一再備受關注與肯定
話說 … 難得會有像金秀賢作家這樣的
在觀眾有所臆測的時候做出澄清動作
坦白說 … 曾有一度我以為那會是另一條讓本劇更加起伏的感情線
話說 ~ 記得以前我曾翻譯過
'' 《千日的約定》秀愛, 女演員們 '' 因淚灑而中斷劇本對詞 ''  金秀賢作家大滿足''
當時的新聞報導中提及了令女演員們動容的
就是下週即將來臨的第五集 ^ ^
很期待 ~ 很心痛地在期待著 … 那會有多麼讓人難過 


《千日的約定》三四集焦點 ，相關重點新聞如下：
[111026]《千日的約定》三四集焦點 ①，'' 李尚禹喜歡秀愛？對。''  金編劇：「.. 沒有暗藏的底牌。」
[111026]《千日的約定》三四集焦點 ②，未婚妻鄭有美獲 '' 오빠바보 哥哥傻瓜 '' 之稱   新組語誕生
[111026]《千日的約定》三四集焦點 ③，秀愛 '' 舒妍 '' 端莊輕熟風格  造型師說不須因患病走暗淡路線
[111026]《千日的約定》三四集焦點 ④，秀愛阿茲海默症演技　與《我腦海裡的橡皮擦》差異點？ 
[111026]《千日的約定》三四集焦點 ⑤，獲知姊姊秀愛痴呆診斷　弟弟朴有煥咬著拳頭　暴風痛哭
[111026]《千日的約定》三四集焦點 ⑥，網友指證蒜泥   美中不足  金秀賢作家 '' 那樣的失誤太可怕 ''
[111026]《千日的約定》三四集焦點 ⑦，持續上升勢   再創自身最高收視率  '' 不愧是金秀賢 ''（End）