[110901] 金希澈今入伍 台, 日, 俄, 中國, 土耳其等各國粉絲車站送行 '' 사랑해 기다릴께 愛你, 我會等你 ''

슈주 김희철 입대, 우주대스타 이별 아쉬운 팬들 "2틀처럼 기다릴게"
Super Junior 金希澈入伍，宇宙大明星離別  不捨的絲們們 ''像二天一樣 我等你 ''    

 

 

　　★ 金希澈於今日2011年9月1日入伍，並在論山陸軍訓練所接受一個月新兵訓練之後，將以公益勤務要員身份來服役二十三個月。金希澈是將入所進 '' 忠淸南道論山陸軍訓練所 ''，接受四個月的基礎軍事訓練之後，預定以公益勤務要員來服務 23 個月的時間。金希澈是在過去 2006 年夏天時遭遇了大型交通事故，因而，動了大型手術在下半身裡釘嵌入 8 個鐵芯，也因此成了服役公益勤務。金希澈以蹦蹦跳的口才與獨特的思想來被稱為 '' 宇宙大明星 '' ，深獲粉絲們喜愛。


　　在今日早上韓國時間約十二點多開始，陸續出現了「各國粉絲送行」的新聞，有從台灣、日本、土耳其、俄羅斯、中國，當然亦包括本地韓國等各處粉絲遠道而來。
　　布條上常見到的「기다릴게」是指「我會等你」的意思，
　　另外有一長白布條上寫的「그깟 2년 2틀처럼 기다릴께」，
　　首先「그깟」是指就只有那樣程度的意思，
　　2년 2틀처럼 기다릴께：兩年像是兩天一樣，我會等你。
　　來看看照片們吧 ~


台灣粉絲

 

日本粉絲

泰國粉絲



土耳其粉絲

 

俄羅斯粉絲



中國粉絲

接下來是希澈現身現場，最後鞠首向粉絲們告別


照片來源：
http://star.mt.co.kr/
http://artsnews.mk.co.kr/
http://tvdaily.mk.co.kr/
http://osen.mt.co.kr/
http://artsnews.mk.co.kr/
http://www.hankyung.com/
http://www.newsen.com/
http://www.mydaily.co.kr/
http://news.sportsseoul.com/

翻譯：

首先感恩您的觀帖，本新聞由 Chia, inHeart（我）自行翻譯，
若有錯誤或需改進的地方，竭誠歡迎您回帖或來信之熱忱告知，
感恩您，祝福您天天愉快與健康 ^ ^ 同時發文於私人部落格上。
同時發文於Area11 (love7)。

【感想後記】

早上閱完回帖之後 … 覺得
當然非本人來在旁說些什麼，感覺都似乎是是不關己的風涼話
但 … 或許這是一個重新在審視自己，然後好好規劃未來的定位、走向或夢想的契機
記得哪個藝人曾說過 ~ 在人氣天堂掉落到最底層的時候
突然開始好好思考人生 … 覺得那曾是一次扭轉人生與態度的良機 ^ ^ 


★☆★☆★☆★ 金希澈與李洪基七月時合唱片段 + 入伍前希澈舞台告別 ☆★☆★☆★☆
[110901] KBS2.110709.《不朽的名曲 2》李洪基 & 金希澈 - 早朝割引 + 《人氣歌謠》希澈入伍前最後舞台上告別【720P】特效字幕剪輯版