김현중 대학 입학사실 뒤늦게 알려져 '화제'...비밀로 한 이유는?
金賢重大學入學事實 遲傳開來 保密的理由是？
김현중의 대학 입학 사실이 알려져 화제다.
가수 겸 배우 김현중은 올해 3월 충남 홍성에 위치한 청운대학교 공연기획경영학과에 입학한 것으로 알려졌다.
고등학교 재학 당시 음악 활동에 집중하기 위해 자퇴를 선택했던 김현중이 뒤늦게 대학 새내기로 입학해 만학도로서 꿈을 키워가고 있다는 것.
김현중 대학 입학 사실을 비밀로 한 것에 대해 소속사측은 "본인이 입학 사실이 널리 알려지는 것을 원치 않았을 뿐 아니라 학교에서 만큼은 다른 학생들과 함께 평범하게 공부하길 원했다"고 전했다.
이어 "솔로 앨범을 준비하는 중에도 시험 준비를 게을리 하지 않았다. 작업실과 학교까지 거리가 꽤 멀지만 두 마리 토끼를 다 잡기 위해 잠을 쪼개며 생활하고 있다"고 전했다.
교수 추천 전형 방식으로 청운대에 입학한 김현중은 최근 중간고사까지 마치는 등 학업에 열중하면서 한편으로는 가수로 컴백하기 위해 앨범 작업에 전념해 왔다.
김현중 대학입학 소식을 접한 네티즌들은 "공부도 음악도 연기도 열심히하고 멋지다“, ”자퇴할 때 안타까웠는데 잘됐다“ 등 열띤 반응을 보이고 있다.
金賢重的大學入學事實傳開造成話題。
歌手兼演員金賢重在今年三月，入學於位在忠南洪城的青雲大學（청운대학교）之公演企劃經營學科（공연기획경영학과）。
就讀高等學校當時，為了集中音樂活動而曾選擇了自退（自動休學）的金賢重，較晚地來入學成大學新生，作為晚學徒而正在培育著夢想。
對於金賢重大學入學事實以祕密來進行，所屬方是傳達了：「不僅是本人沒有希望將大學入學事實廣泛地傳開來，也希望在學校就像是與其它學生們一起平凡地學習。
因此 “在準備 Solo 唱片的過程中，考試準備也並不懶懶散散。從工作室到學校為止，距離雖是非常遠，為了能兩者兼顧，將睡眠剖半在生活著”。
以教授推薦而進學方式來入學青雲大學的金賢重，一方面熱衷於剛剛才完成的期中考試的等等學業，一方面為了以歌手來回歸，一心一意於唱片制作。
另外，可以見到收到金賢重大學入學消息的網民們 “學習也、音樂也、演戲也用心地在做，真帥”，“自退的時候還曾遺憾，現在好了”等熱切反應。
新聞來源：http://ens.vop.co.kr/
照片來源：2010 MBC DRAMA AWARDS（原新聞即刊登）
記者：민중의소리 김철수 기자
發表時間： 2011-05-26 16:27:48
補充新聞：
올해 나이 26살로 金賢重今年是以二十六歲來入學青雲大學。
김현중의 소식을 접한 네티즌들은 "늦게라도 다시 시작하는게 쉽지 않은데 더 열심히 해서 좋은 결과 이루시라","김현중 파이팅! 기대된다","지금도 늦지 않았아요열심히 하세요","공부도 앨범준비도 열심히 하는 모습 좋아요","노래 빨리 듣고 싶다"등의 반응을 보였다.
網民反應：“即使是晚了也再次開始，雖然不容易，更用心地來做，而實現好的結果吧。”、“金賢重，加油！期待。”，”現在也不遲，請用心。”，”學業也、唱片準備也用心的模樣，真好”，“想快點聽到唱歌”等反應。
金賢重是於6月8日在韓國、中國、日本等亞洲圈同步發表初次迷你專輯“'브레이크 다운(Break Down)”。
김현중은 이같은 학구열과 더불어 '한류스타'라는 위상에 걸맞게 첫 솔로 음반은 아시아권에서 동시 발매하고 다음달 7일 장충체육관에서 4,000여명 규모의 쇼케이스를 열 예정이다.
그는 또한 이번 솔로 앨범을 앞두고 앨범 준비 과정을 담은 사진을 전격 공개하기도 했으며 SBS'강심장''일요일이 좋다-런닝맨'에 이어 KBS. MBC 간판 예능프로그램 출연을 앞두고 있기도 하다.
金賢重這樣與研究熱一起，叫做是“韓流明星”的地位般配地初次Solo專輯在亞洲圈同步販賣，預定下個月7日在4000多名規模的奬忠體育館展開 showcase。
他在這次個人專輯前夕，一方面閃電公開了含有專輯準備過程的照片，將出演 SBS 強心臟、星期日真好 - Running Man 等 KBS、MBC 招牌綜藝節目。
新聞來源：http://mbn.mk.co.kr/、http://n.newswave.kr/
照片來源：（原新聞即刊登）
記者：이혜리 인턴기자 (hyelis25@mbn.co.kr) 김주현 인턴기자
發表時間： 2011-05-26
翻譯： 由 Chia in Heart（我）自行翻譯，如果有錯誤或需改進的地方，
非常非常歡迎您的熱忱告知 ^ ^
同篇文章發文於 Area11（love7）
非常非常歡迎您的熱忱告知 ^ ^
同篇文章發文於 Area11（love7）
【感想後記】 （因本篇翻譯先發表於 AREA-11論壇，所以有感想後記）
許多明星在年少當紅的時候都曾經放棄了學習，
也有許多明星在事業進入另一個階段的時候選擇回歸校園，
看新聞內容是在高中的時候就選擇了離開校園，
對於校園生活，特別是多采多姿的大學生生活一定抱著莫大的憧憬，
祝願他能一路順利嘍 ^ ^
話說，金賢重，應該說讓我辨別出這個人來的是“我們結婚了”之“生菜夫妻”檔
他是個很微妙的人，四次元中卻散發出一種獨特魅力。
之前出演了惡作劇之吻，原本令人眾所期待的劇集，
但收視率卻不盡人意 … 不過 ~~ 看著那部劇
有一種感覺 …
我發現他扮演著他自己的這個角色的時候 最迷人 ^ ^
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。