[110519] 像 Rain 的狗，"微笑眼真的和 rain 極像"

비 닮은 개 화제, "눈 웃음이 정말 비랑 똑같네"

像 Rain 的狗，"微笑眼真的和 rain 極像"

사진=세븐 트위터 照片：Seven Twitter 
   가수 세븐이 비를 닮은 개 사진을 공개해 화제다.

   지난 17일 비는 자신의 트위터를 통해 "여러분 실내 애완견은 무슨 종이 좋을까요? 전문지식이 필요합니다. 제발 말 잘 듣는 걸로요"라며 애완견을 추천해 달라는 글을 올렸다.

   이에 세븐은 같은 날 자신의 트위터에 "요고요고 요고 키워! 형 닮은 개!"라는 글과 함께 비와 닮은 강아지 사진을 게재, 공개된 사진에는 비의 웃는 모습과 굉장히 흡사한 강아지의 모습이 담겨있다. 

   세븐의 글에 비는 "너 다시 고등학교로 돌아가야겠다. 오늘 집합!"이라고 농담을 던지자, 세븐은 " 아, 형님 그것만은 제발. 잘못했습니다. 고등학교때 많이 때리셨잖아요"라고 장난기 가득한 댓들을 달았다.

   세븐의 댓글에 비는 당황한 듯 "내가 언제. 잘해줬잖아 오해한다 사람들이"라고 남기자 세븐은 "알라뷰"라고 애교섞인 댓글을 달았다.

   한편, 비 닮은 개 사진에 네티즌들은 "눈웃음이 정말 비와 닮았다" "강아지 사진보고 빵 터졌다" "세븐과 비 친했구나" 등의 재미있다는 반응을 보이고 있다.

歌手 Seven 公開了與 Rain 相像的狗照片，造成了話題。
 17日，Rain 通過自己的 Twitter 說著：「大家室內寵物是什麼種類的好呢？需要專業知識。拜託千萬是好好聽話的來」寫上了要推薦寵物給他的文章。
 因此，同一天 Seven 在自己的 Twitter 上刊登了：「這 這 這 養！和哥相像的狗」的字以及和 Rain 相像的小狗照片，被公開的照片上，有和 Rain 笑的模樣極為酷似的小狗照片。
 在 Seven 的字上，Rain 開玩笑說：「你要再次回到高等學校來，今天集合！」
 Seven：「阿，哥 ~ 只有那個… 拜託，我錯了。高等學校時已經打了非常多了不是嗎」充滿玩笑的回帖。
 Seven 的回帖，Rain 像是唐惶的：「我哪時，不是對你很好，人們會誤會」留言了
 Seven：「 I love you」 加上了摻和著撒嬌的回帖。  一方面，和 rain 相像的狗照片，可見到網民則是“眼微笑真的和 rain 極像”、“看了小狗照片爆笑” 、“原來 Seven 和 Rain 親呀” 等的有趣反應。

新聞來源：http://www.kyeongin.com/news/
 照片來源：Seven Twitter
 記者：온라인뉴스팀 | webmaster@kyeongin.com
 發表時間：2011.05.19 09:56


翻譯： 由 love7 (我) 自行翻譯，如果有錯誤或需改進的地方，非常非常歡迎您的熱忱告知 ^ ^

 【感想後記】 
（因本篇翻譯先發表於 AREA-11論壇，所以有感想後記）今天一早在 Naver 上看到了熱門搜尋字，비 닮은 개 像 Rain 的狗，點擊進去看真是莞爾。
 將相關的新聞分享給大家。大家覺得像嗎？呵呵 ^ ^
 下面再來一照放大圖：