[110930] 金來沅 - 秀愛《千日的約定》首波預告片 & 海報大公開 傷感夢幻氛圍 '' 漫溢 ''

‘천일의 약속’ 김래원-수애 포스터 공개, 몽환적 분위기 ‘물씬’ 
《千日的約定》金來沅 - 秀愛海報公開，夢幻氛圍 '' 漫溢 '' （點圖可見原圖大小）

SBS 새 월화드라마 '천일의 약속' 티저 포스터가 공개됐다.
공개된 티저 포스터는 처음 드라마 촬영현장 사진 공개로 뜨거운 관심을 받았던 타이틀 촬영 당시 찍은 사진으로 몽환적 분위기가 물씬 풍긴다.
기억 속에서 점점 사라져 가는 사랑하는 연인의 모습을 한 번이라도 더 만져보고 담으려는 듯 한 여자(서연 역 수애)의 애틋한 손길과 눈빛을 담아내 전형적인 멜로드라마의 느낌을 보여주고 있다.
특히 투명하게 사라져가며 꽃잎으로 흩어지는 지형(김래원 분)의 모습을 통해 마치 알츠하이머병으로 기억을 잃어가는 여주인공 서연의 머릿속을 들여다 본 듯한 몽환적인 분위기로 표현되어 있어 눈길을 끌고 있다.
드라마 ‘천일의 약속’ 제작사측은 "티저 포스터에서도 알 수 있듯 그 어떤 드라마보다도 애틋하고 애절한 사랑 이야기가 담겨질 예정이다. 앞으로 공개될 본 포스터 또한 티저 포스터 못지않게 완성도 높은 결과물이 나올 것으로 예상된다. 앞으로도 많은 관심 가지고 지켜봐 주셨으면 좋겠다"고 전했다. 한편 김수현 작가가 4년 만에 내놓은 정통 멜로드라마로 캐스팅 단계부터 현장 사진 공개, 티저 포스터까지 관심을 모으고 있는 SBS 새 월화드라마 ’천일의 약속’은 ‘무사 백동수’ 후속으로 오는 10월 17일 밤 9시 55분에 첫 방송된다.

　　SBS 新月火電視劇《千日的約定》預告海報公開了。
　　預告海報是以公開初次電視劇拍攝現場之照片，而曾獲得到熱烈關切響應，攝影當時所拍攝下來的照片，滿滿是夢幻氛圍漫溢著。
　　在記憶深處漸漸消逝而去之所愛戀人的面容，即使再一次也好，想要再去觸摸看看，就像是要將此珍藏的一個女人（서연 역 수애 書然 飾 秀愛），給觀眾們帶來了蘊含著悲痛愛戀的手與目光之典型愛情電視劇的感覺。
　　特別是透過透明地像是要消失，以美麗的花瓣紛散而去的 지형（音同知衡、智亨，김래원 분 金來沅 飾）模樣，就如同進入了因阿茲海默病而漸漸遺忘記憶的女主角書然的腦海深處裡去一探究竟，用夢幻般的氛圍來呈現表達出來，正聚焦觀注當中。
　　電視劇《千日的約定》的製作公司方面則是表示：'' 預定是即使在預告海報中，也像是能夠體會到的，那蘊盛著比起任何一種電視劇都來得愛深依戀與哀切悲痛的愛情故事。往後要公開的主要海報，或者是預告海報，預定將推出不次於此次海報的，高完成度的成果。盼望日後也能多多關注，敬待播出。'' 
　　另一方面，金秀賢作家是在相隔四年之後，以傳統愛情電視劇來回歸，因而從選宣階段開始，拍攝現場照片漸漸公開，到預告海報公開為止都聚集許多關心的 SBS 新月火電視劇《千日的約定》，本劇將在《武士白東修》終播之後，接續著於 10 月 17 日晚間  9 點 55 分初回放送。

新聞來源：http://sports.donga.com/
照片來源：http://sports.donga.com/（原新聞刊登） 
撰文記者：동아닷컴 원수연 기자 i2overyou@donga.com
刊登時間： 2011-09-30 14:15( korea time)

翻譯：

首先感恩您的觀帖，本新聞由 Chia, inHeart（我）自行翻譯，
若有錯誤或需改進的地方，竭誠歡迎您回帖或來信之熱忱告知，
感恩您，祝福您天天愉快與健康 ^ ^ 同時發文於私人部落格上。
同時發文於Area11 (love7)。

김수현 작가 "종편 3부작 만든다" 
金秀賢作家 '' 寫作三部曲中篇幅 ''（並非指《千日的約定》）第二則新聞

김수현 작가가 3부작 드라마 집필에 들어갔다.
김수현 작가는 지난 29일 자신의 트위터를 통해 "두 시간 전쯤 천일의 약속 대본 13,14회분 내보냈습니다. 촬영팀은 죽어라 열심히 찍고 있는 중이랍니다"라고 전했다.
이어 "나는 여기서 잠깐 천일을 스톱하고 10월은 조선일보 종편 방송 특집 3부작 만들어야 합니다. 아직 어떤 얘기로 꾸릴지 전혀 캄캄입니다"이라며 새로운 작품 집필에 들어갔음을 밝혔다.
한편 김수현 작가가 쓴 '천일의 약속'은 김래원 수애 주연으로 기억을 잃어가는 여자의 사랑을 지키는 남자의 이야기를 그렸다. 오는 10월 17일 첫 방송된다. 

　　金秀賢作家要進入三部曲電視劇的執筆工作了。
　　金秀賢作家於 29 日通過自己的 Twitter 中寫道：「約二個小時前，將《千日的約定》第十三、十四回的劇本部分提交出去了，拍攝製作團隊是拼死地在用心地拍攝當中。」
　　接著寫道：「我從這裡要暫且停下《千日》，十月要來寫作朝鮮日報中篇幅放送特輯三部曲，到目前要以什麼樣的故事來編織，完全摸不著頭緒。」公開了要進作新一部作品的執筆。
　　另一方面，金秀賢作家所寫的《千日的約定》是由金來沅與秀愛擔綱金角，刻劃了漸漸遺忘記憶的女子，與守護與這女子之愛情的男人的故事，將於 10 月 17 日初回放送。

新聞來源：http://star.moneytoday.co.kr/
照片來源：http://star.moneytoday.co.kr/（原新聞刊登） 
撰文記者：[머니투데이 스타뉴스 하유진 기자]
刊登時間： 2011-09-30 08:11 ( korea time )


第一波預告大公開：

字幕部分：
我愛你。
直到我的眼淚乾枯時為止…
正流失逝去的我的記憶深處裡
就只是正在被遺忘的您的模樣
想要去記住


男：為了妳，而我存在，而我出生。
　　若是乾脆就去流眼淚的話
　　就不會那麼地辛苦了


女：我記得你
　　在我記憶裡的某個地方，有你。

翻譯：

首先感恩您的觀帖，本新聞由 Chia, inHeart（我）自行翻譯，
若有錯誤或需改進的地方，竭誠歡迎您回帖或來信之熱忱告知，
感恩您，祝福您天天愉快與健康 ^ ^ 同時發文於私人部落格上。
同時發文於Area11 (love7)。

【感想後記】

特特期待這部劇，
對於首波預告的感覺很棒，
金牌作家秀賢老師與兩大給力主演，
加上哀切愛戀的心情故事，
想起之前對劇本時女演員們的淚海，
可能又會是一部情感虐待劇了 ^ ^
不過讓人痛徹心扉的愛情也著實令人記憶深刻。
10 月 17 日 來吧。